teoretik čeština

Překlad teoretik spanělsky

Jak se spanělsky řekne teoretik?

teoretik čeština » spanělština

teórico

Příklady teoretik spanělsky v příkladech

Jak přeložit teoretik do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Námořní teoretik.

Marineros que aprenden de los libros en vez de los barcos.

Já nejsem teoretik.

No soy un teórico.

Norbert Schultz, předseda dvaatřiceti společností a vynikající daňový teoretik, ale stačí okamžik a není ho.

Norbert Schultz, presidente de 32 compañías. Brillante físico teórico, pero si ve un trasero, pueden olvidarlo.

Já jakožto vědecký teoretik tvrdím, že hlavní je najít ten správný pevný bod!

Como científico teórico sostengo que lo principal es encontrar el punto exacto para aplicar la palanca.

Ani zdaleka nejsem takový teoretik jako vy pane Lasky, ale můj instinkt mi říká, že všechno se může stát jenom jednou.

No teorizo tan bien como Ud., Sr. Lasky, pero mi instinto me dice que las cosas sólo suceden una vez.

Já že mu lichotím? Filozof, výtvarný kritik, politik teoretik, pacifista, kultivovaný člověk-- a zpěvák Schubertových písní.

Escúchalo, dice que lo halago, un filósofo, crítico de arte. un teórico político astuto, pacifista, hombre de cultura.

Pan Sherlock Holmes, teoretik. Nikdy nezapomenu na vaši přednášku k případu klenotů z Bishopgatu.

El Sr. Sherlock Holmes, el teórico nunca me olvidaré que usted nos dio una lección. acerca del caso de las joyas de Bishopgate.

Je jen teoretik.

Él es sólo un teórico.

Moc jsem o něm nevěděla, ale byl to nějaký subprostorový teoretik.

Él era una especie de teórico subespacial.

Je to teoretik s čísly.

Él es un teórico del número.

Jsem teoretik warpového pole.

Yo soy un teórico en el campo warp.

Jsem konspirační teoretik.

Soy una especie de teórica conspiranoica.

Čínskej vojenskej teoretik, kterej tvrdí, že když se někdo při konfliktu vzteká, což je často tvůj případ, dělá taktickou a strategickou chybu.

Un militar táctico Chino que señaló. que en un conflicto, enojarse, algo que parece que haces seguido. es una movida táctica y estratégicamente estúpida.

Já nejsem teoretik. Mohu jen říct, že dokud bude Opera zavřená, bude celá Paříž, celá Francie myslet jen na tu vraždu a nutit nás, abychom někoho zatkli.

No soy ningún teórico, pero, mientras la ópera permanezca cerrada, en Francia la gente sólo pensará en el asesinato y querrá que arrestemos a alguien.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.

Como ha argumentado el teórico de los estudios urbanos Richard Florida, lo que atrae talentos es la tecnología y la tolerancia.

Krugman je skvělý ekonomický teoretik - a skvělý polemik.

Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.

Skvělý teoretik vedení James McGregor Burns kdysi prohlásil, že ti, kdo spoléhají na donucování, nejsou vůdci, ale pouhými vykonavateli moci.

El gran teórico del liderazgo, James McGregor Burns, afirmó alguna vez que quienes recurren exclusivamente a la coerción no son líderes sino simples aplicadores del poder.

Mnoho lidí v Evropě zřejmě věří, že Varufakis, zkušený teoretik her, ale politický novic, neumí hrát s kartami, jež byly Řecku rozdány.

Muchos europeos parecen creer que Varoufakuis, experimentado teórico del juego pero novato en política, no sabe cómo jugar con las cartas que su país ha recibido.

Možná hledáte...