teoretický čeština
Překlad teoretický spanělsky
Jak se spanělsky řekne teoretický?
Příklady teoretický spanělsky v příkladech
Jak přeložit teoretický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to teoretický vztah mezi časem a antihmotou.
Es una relación teórica entre el tiempo y la antimateria.
Dnešní teoretický útok na Pearl Harbor ukázal potřebu šesti letadlových lodí.
El simulacro de hoy de un teórico ataque a Pearl Harbor, muestra que la fuerza de combate necesita 6 portaaviones.
Teoretický je možné vlastně cokoliv, inspektore.
Reconozco que todo es posible en teoría, Inspector.
Tyto fotóny by mohly znovu zkrystalizovat strukturu dilithia. teoretický.
Estos fotones recristalizarían la estructura del dilitio. en teoría.
Jsem teoretický fyzik!
Soy físico teórico.
Prováděl teoretický experiment.
Hizo un experimento teórico.
Teoretický.
Teorías.
Je to jen teoretický konstrukt.
Es sólo un concepto teórico.
Loni to byl nejvýznamnější teoretický fyzik ve svém oboru.
El año pasado fue el mejor físico teórico de su campo.
Je to stejné jako ten výhružný dopis před třemi lety. Léčba pomocí nanobotů byla tehdy jen teoretický návrh.
Reconozco que, como escribiste en tu carta de chantaje hace tres años el tratamiento de micromaquinaria no era más que una teoría.
Páter Bem byl náš teoretický fyzik. Jo. A taky byl náš lodní psycholog.
También fue el psicólogo de nuestra nave. pero él no está aquí.
Winifred, jsem teoretický fyzik otevřený myšlence jiných dimenzí, ale ty je jmenuješ.
Winifred, yo soy un físico teórico, completamente abierto a la idea de otras dimensiones, pero. estás nombrándolas.
Marcův výzkum je teoretický bezchybný.
El informe de Marco-san es perfecto en la teoría.
Myslim že je to teoretický, nepůvodní a nenadchne to.
Creo que son académicos, poco originales, sin inspiración.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
El ideal teórico se cumple cuando los contratos financieros distribuyen los riesgos en todo el mundo, de modo que cada uno de los miles de millones de inversores dispuestos a asumirlos es propietario de una pequeña parte y nadie está sobreexpuesto.
Můžeme očekávat, že i jeho nový teoretický rámec se za deset či dvacet let stane referenčním bodem.
En efecto, podemos esperar que su nuevo marco teórico sea un punto de referencia dentro de una o dos décadas.
Teoretický dopad na zaměstnanost je jednoznačně pozitivní, poněvadž mezní zaměstnanci budou pracovat déle, a tudíž budou produktivnější.
El efecto teórico sobre el empleo es claramente positivo, ya que los trabajadores marginales serán más productivos al trabajar más tiempo.
Jelikož NAIRU je čistě teoretický konstrukt, ekonomové Fedu mohou jednoduše upravit své odhady tohoto magického čísla.
Como la NAIRU es un concepto puramente teórico, los economistas de la Reserva Federal pueden simplemente cambiar sus cálculos de ese número mágico.
Rozsáhlý teoretický i empirický výzkum dokládá, že otevírání obchodu dokáže podnítit růst HDP země.
Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país.