uveřejnění čeština

Překlad uveřejnění spanělsky

Jak se spanělsky řekne uveřejnění?

uveřejnění čeština » spanělština

publicación casa editora

Příklady uveřejnění spanělsky v příkladech

Jak přeložit uveřejnění do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Připraveno na souběžné uveřejnění v Moskvě, Londýně a Washingtonu, možná hned zítra.

Listo para ser divulgado al mismo tiempo en Moscú, Londres y Washington, tal vez mañana.

Dnes promluví doktorka Charlesová poprvé -od uveřejnění.

Hoy, la Dra. Marie Charles habla en público por primera vez desde que se publicó su artículo.

Sandstromovi uveřejnění té prionové záležitosti.

Dr. Sandstrom para la opinión pública sobre este tema del prion.

Máme nějaký důkazy k uveřejnění.

Tenemos que difundir la verdad.

Máme zprávu Van Dorenové pro ředitele CIA, kterou federálové dali Rachel. - To stačí na uveřejnění.

Tenemos la carta de Van Doren al Director de la CIA que los federales le dieron a Rachel, es suficiente para imprimir.

Zdá se, že jediný cíl je Rachel Armstrongová, za uveřejnění toho článku. Což není zločin.

Al parecer el único objetivo es Rachel Armstrong por publicar el artículo. que no es un crimen, de hecho.

V několika farmářských státech existuje snaha učinit nezákonným uveřejnění fotografie jakéhokoli potravinářsko průmyslového pracovního postupu, jakéhokoli postupu ve výkrmnách.

Se está haciendo un esfuerzo en varios estados granjeros por volver ilegal el publicar una foto de cualquier operación industrial de alimentos cualquier operación de corrales alimenticios.

Ale pospěš si, uveřejnění Millenia nemůžeme odložit.

No hay tiempo que perder, o Millenium estará en aprietos.

Možná z obav, že by jeho teorie způsobila pobouření v jistých kruzích, odkládal její uveřejnění rok za rokem.

Quizás porque temía que su teoría causara la ira de algunos sectores demoró su publicación año tras año.

Čum na todle; trochu sem se porozhlídnul, a píšou, tadydlenc, že když sme v místnosti, kde se dělaj songy, a budem se je snažit rozhodit a zmást, můžem dostat víc za uveřejnění.

Fíjate, investigué un poco y dice aquí si estamos en la habitación mientras se crean las canciones interrumpimos lo suficiente y los confundimos podemos tener una mayor parte de los derechos de publicación.

Vidíš? Druhá kniha a uveřejnění mého sloupku.

Un segundo libro y el lanzamiento de mi columna.

Musel jsem to uveřejnění oddálit. Omlouvám se.

Tuve que posponer el lanzamiento.

Já musím najít Graydona a říct mu, že má konkurenci v uveřejnění mého chráněnce.

Tengo que encontrar a Graydon y decirle que tiene una competición para exponer a mi protegido.

The New York Times, britský Guardian, a německý magazín Der Spiegel. spolupracovaly na uveřejnění. něčeho, co někteří přirovnávají k Aktům Pentagon, za dob prezidenta Nixona.

The New York Times, The Guardian y Der Spiegel coordinaron la publicación de lo que algunos comparan con los Papeles del Pentágono de Nixon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Číně čekají na uveřejnění tisíce závažných zpráv.

En China hay miles de historias importantes que todavía deben ser contadas.

Možná hledáte...