vcítění čeština
Překlad vcítění spanělsky
Jak se spanělsky řekne vcítění?
vcítění čeština » spanělština
Příklady vcítění spanělsky v příkladech
Jak přeložit vcítění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty máš vcítění. a Jenny. má zase instinkt.
Tú tienes perspicacia y Jenny-- Jenny tiene instinto.
Ale neprožívám nějaký zvláštní pocit vcítění nebo lásky k bližnímu.
No puedo decir que sienta un gran entusiasmo humanitario.
Jde o krásu a vcítění. Rozumím.
Hay belleza y compasión en ello.
Nějaký druh vcítění.
Una transferencia empática.
Nebo vcítění. Co to tu vykládám?
No siente empatía.
Malý experiment schopnosti vcítění.
Un pequeño experimento de empatía.
Předpokládejme, že by někdo podal vzorec populaci, to by tiše změnilo naší neurochemii, exponenciálně rozšířilo naši kapacitu vlastností jako vcítění a harmonické soužití.
Suponga que alguien puede administrar una fórmula a la población en general que alterará silenciosamente nuestra química cerebral aumentando exponencialmente nuestra capacidad para cualidades como la empatía y la coexistencia armónica.
Víte, vcítění se, je pro spisovatele velmi rozhodující.
La experiencia personal es crucial para un escritor.
Potřebují jen malou pomoc a já jim nabízím vcítění, podporu a lásku.
Todo lo que necesitan es un poco de ayuda y yo les ofrezco simpatía, respaldo, amor.
Přes vcítění.
Empatía profunda.
Hezky jste to podal. Nesobecká láska, schopnost vcítění se, to je nestandardní schopnost, kterou ovládají jen lidé..
Es una forma algo simple de decirlo, pero el amor altruista, la capacidad del hombre de sentir empatía es una capacidad especial que sólo poseen los humanos.
Nemátě žádnou schopnost vcítění.
No sienten empatía.
Jsme známí pro naše emocionální vcítění.
Famosos, por la empatia emocional.
Koukl sem do Petrových očí a viděl sem soucit, vcítění.
Miro a peter a los ojos, y veo compasión, empatía.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žízeň po vědomostech, radost ze spojení se světem a vcítění se do myšlení lidí z odlišných kultur, to jsou vlastnosti, které mohou zajistit rozmanitost v jednotě a jednotu v rozmanitosti.
Una sed de saber, un deleite en la relación con el mundo y la empatía con personas de culturas diferentes son cualidades que pueden preservar la diversidad en la unidad y la unidad en la diversidad.
Krátce, vyvinutější smysl pro vcítění uvádí po pohybu morální pokrok.
En una palabra, un fuerte sentido de la empatía estimula el progreso moral.