venenoso spanělština

jedovatý

Význam venenoso význam

Co v spanělštině znamená venenoso?

venenoso přídavné jméno

— Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino o letal para un organismo vivo. — Se dice del habla o discurso que ofende, daña la reputación, causa conflicto o contiene sátiras. — Zoología.| Dicho de un animal, que es capaz de inocular veneno ya sea por mordedura o picadura con aguijón o espuela.

Překlad venenoso překlad

Jak z spanělštiny přeložit venenoso?

venenoso spanělština » čeština

jedovatý toxický otravný

Příklady venenoso příklady

Jak se v spanělštině používá venenoso?

Citáty z filmových titulků

Y tú, Harding, ayudarás a Gordon con el combustible y fabricarás para nosotros el gas venenoso.

Hardingu, budete nápomocen Gordonovi s problém paliva, dáte nám k dispozici své znalosti o jedovatém plynu.

No pienso fabricar el gas venenoso.

Odmítám cokoli, co se týká plynu.

Intentábamos obtener la fórmula de un gas venenoso.

Snažili jsme se získat vzorec bojového plynu.

Luego, es un ser venenoso.

Tudíž je otrávený.

Recuerda que el sake puede ser venenoso.

Saké může být jed.

Según sus creencias, la Tierra era plana, y, si se desviaban de su rumbo, los vientos negros los empujarían al oeste, más allá del mar venenoso, y caerían, por el fin del mundo, al limbo.

Konec konců Země byla plochá. Plout příliš mimo kurz znamenalo, že by je mohl odfouknout černý vítr na Moře jedu, které leželo na západě, a přes hranu světa do prázdnoty.

Aunque tenga que cruzar el mar venenoso, lo encontraré.

I kdybych se musel přeplavit přes Moře jedu, najdu ho.

El mar venenoso.

Moře jedu.

Habré tocado algún zumaque venenoso en ese picnic. y es un poco doloroso.

Musela jsem na tom večírku něco vypít, a. je mi trochu zle.

Saber que Danny tiene un enemigo tan venenoso solo hace que le ame más.

Když vím, jak zlě má Danny nepřátele, musím ho milovat ještě víc.

Quien quiera que seas, espíritu maléfico, venenoso márchate.

Odejdi, zloduchu!

Rappaccini ha conseguido convertir el venenoso árbol Chino de India para que la misma planta elabore una extraña fórmula de ácido hidrociánico.

Rappaccini je schopen naroubovat výhony z čínského stromu za indický tak, že rostlina má více šťávy a také produkuje víc kyseliny kyanovodíkové.

Mire mi hermoso roble venenoso. Todas las hojas están tan vivas.

Pohleďte na mou nádhernou škumpu jedovatou, každý list je tak živý.

Guerra de submarinos sin restricciones, bombardeos civiles, gas venenoso.

Neomezené boje ponorek. Bombardování civilistů. Otravné plyny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O temen que las bombillas puedan diseminar mercurio venenoso si se rompen.

Anebo se obávají, že když se kompaktní zářivka rozbije, může šířit jedovatou rtuť.

No quiero exagerar la amenaza que Lepper representa, pero creo que personifica un modelo venenoso de política irracional.

Nechci přehánět hrozbu, kterou Lepper pro Polsko znamená, ale stojím si za tím, že představuje nebezpečný a nakažlivý model iracionální politiky.

Lo que es más importante, aunque no aseguraría la creación de una democracia viable, al menos reduciría la amenaza a la democracia planteada por el papel cada más venenoso del dinero en la política rusa.

Nejpodstatnější je, že ačkoliv by nedokázala zajistit vytvoření životaschopné demokracie, omezila by alespoň nebezpečí, jež pro demokracii představuje čím dál dusivější role peněz v ruské politice.

Možná hledáte...