vepsat čeština

Příklady vepsat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vepsat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak tedy vyjděme k Boží hoře, ať nám může Svá Přikázání vepsat do našich myslí a do našich srdcí navěky.

Entonces, vámonos para la montaña de Dios, para que escriba sus mandamientos en nuestras mentes y en nuestros corazones para siempre.

Stačí jen vepsat tvé jméno.

Solo es cuestión de que eches una firma.

Chantal, musíš si vepsat každé pravidlo do paměti pak budeš mít munici vždy po ruce, když na to přijde.

Debes estudiar las reglas de memoria. para tener las municiones a mano por si es necesario.

Začněte kreslit jednoduchý kruh. do kterého musíte vepsat pentagram Velkého Solomona.

Comenzaré dibujando un simple círculo. dentro del cuál inscribiré el gran Pentáculo de Salomón.

Bůh chce vepsat Zákon do vašich srdcí.

Dios quiere escribir la ley en sus corazones.

A těchto naučení několik si do paměti vepsat hleď.

Imprime estos preceptos en tu memoria, te darán carácter.

Nirrti musela do jeho DNA vepsat nějaký druh časové prodlevy.

Nirrti debe haber puesto algún tipo de temporizador en su ADN.

Dobrá, obě dvě se teď potřebujete na chviličku zastavit a zamyslet, a když to uděláte, zjistíte, že máte ohromnou radost, že jsem si našla cestu, jak se vepsat do dějin medicíny.

Gracias. Bien, ustedes dos necesitan tomarse un momento y tranquilizarse, y descubrirán que se sienten muy felices por mí de que haya encontrado mi camino para la historia médica.

Můžeme na něj vepsat tvé jméno, jestli chceš?

Podemos inscribir tu nombre sobre él, si quieres.

Jenna má několik šílených věcí, které si nechala vepsat do smlouvy, které nás teď budou otravovat.

Jenna tiene algunas cláusulas locas en su contrato que comienzan a regir ahora.

Můžeš si mě vepsat přes večeři.

Ya me lo cuentas durante la cena.

Pokud jsem se do tohohle světa nenarodil, možná jsem se do něj mohl vepsat.

Si no había nacido en este mundo, quizás podría escribirme dentro.

Mohou mě donutit vepsat moje pocity do deníčku, hrát hry na budování týmu, dokud mi nezmodrá obličej.

Pueden hacerme escribir mis sentimientos en un diario, jugar juegos en equipo hasta que mi cara se ponga azul.

Nezapomeň to vepsat do své romantické komedie.

Asegúrate de escribir eso en tu novela romántica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropa se může postavit do čela a vepsat etiku zpátky do politiky.

Europa puede tomar el liderazgo de incluir de nuevo la ética en la política.

Pokus MMF vepsat liberalizaci kapitálového trhu do své charty, který přišel v průběhu asijské finanční krize 90. let, byl co do vztahu s veřejností pohromou.

El intento del FMI de plasmar en su carta la liberalización del mercado de capitales, que se dio en medio de la crisis financiera asiática de los años 1990, fue un desastre de relaciones públicas.

Možná hledáte...