sepsat čeština
Příklady sepsat spanělsky v příkladech
Jak přeložit sepsat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďme sepsat černou listinu.
Yo, más o menos. Hagamos una lista negra.
Chci využít volný čas a prohlédnout si veřejné vybavení. a sepsat studii o technických výdobytcích ve městě.
Aprovecharé mi tiempo libre para ver los servicios públicos. y hacer un estudio de los grandes avances tecnológicos en la ciudad.
Musím to sepsat. - To bude problém.
Debo conseguir que salga mi foto en el periódico.
Můžeme to sepsat, na zábavné cestě.
Eso dejará el viaje más divertido.
Ne, ale protože jsem odmítla, rozhodla se sepsat prohlášení, že ještě nejsem plnoletá.
No, pero porque me negué. ella firmó una declaración que dice que soy menor de edad.
Dobře, pojďme to sepsat.
Bien, entre y firmaremos.
Musím sepsat zprávu.
Debo escribir un informe.
Promiňte, madam, půjdu sepsat svou závěť.
Perdonadme, señora. Iré a hacer testamento.
Tomu já upřímně věřím, však nevhodné je takto to sepsat.
En todo lo cual creo firmemente,.mas no me parece decente así exponerlo.
Před smrtí však devátý vévoda stačil ještě sepsat poslední vůli. v níž mi odkázal svůj podíl v bance.
Afortunadamente, el noveno duque tuvo tiempo antes de expirar. para testar a mi favor sus intereses en el negocio.
Ne, sepsat to můžeme později.
No, le daremos forma legal más adelante.
Nemohla sepsat poslední vůli po smrti, ne?
Ella no pudo hacer su testamento después de muerta.
Takový trestní zákon mohli sepsat zIoději a vrahové sami.
El código penal parece escrito por asesinos y ladrones.
Bude muset sepsat zprávu.
Tendrás que hacer una denuncia policial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako politická taktička projevila také vynalézavost, když zorganizovala na internetu kampaň s cílem sepsat svůj program na základě odpovědí uživatelů.
En cuanto a táctica política, también se ha mostrado innovadora, al organizar su campaña en la red Internet con un plan para redactar su programa a partir de las respuestas de los usuarios.
Je nezbytné sepsat zákony garantující spravedlivé rozdělení iráckých ropných výnosů a všechny frakce musí mít důvěru v to, že co bude dohodnuto, bude také vymáháno.
Se deben redactar leyes que garanticen un reparto justo de los ingresos petroleros de Iraq, y todas las facciones deben confiar en que lo que se acuerde se aplicará.
To posiluje pocit spoluúčasti. Jak mě ovšem informoval přítel zběhlý v těchto záležitostech, zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka ani spoluúčast neexistovaly.
Esto promueve un sentimiento de participación, pero como me dijo un amigo, experto en estas cuestiones, la clave al final es ignorar todos los comentarios recibidos y escribir el informe como si no hubiera sitio Web ni participación alguna.