vhled čeština
Příklady vhled spanělsky v příkladech
Jak přeložit vhled do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty máš takovou ne-nesmyslovou upřímnost a surový emoční vhled.
Déjame acabar.
Žádná soudnost, nedostatečný vhled.
No tiene criterio, carece de perspicacia.
Chybí mu vhled, schopnost rozlišit mezi tím, co je skutečné, a tím, co není.
Él o ella carece de percepción. la habilidad de distinguir lo real de lo irreal.
No to je teda perfektní analytický vhled.
Es de una perspicacia analítica perfecta.
A posluchač si odnáší pronikavý vhled do.
Y uno se queda con un profundo y vívido entendimiento de. de.
Každá hodina v této svaté zemi mi dává větší duševní vhled do toho, co se děje v Americe.
Cada hora en esta tierra sagrada me da.. una visión más espiritual de lo que está sucediendo en América.
Ale tyto vizuální hrůzy a paradoxy. mu umožňovaly intenzivní vhled. do věcí, o nichž se mu předtím ani nesnilo.
Pero esos horrores visuales, esas paradojas le pusieron en un gran aprieto en medio de esas imágenes que ni siquiera se hubiera atrevido a soñar antes.
Chtěl bych nějakého zapojit do případu. Možná získáme lepší vhled.
Quisiera meter uno en el caso.
Stejné mraky, stejná hudba, hodinu nebo večnost zpět, je cítit stejný vhled.
Las mismas nubes, la misma música, el mismo velo de comprensión hace una hora o una eternidad.
Potřebovali jsme mezioborový vhled, tak bych ráda poděkovala panu ministrovi, že přišel.
Queremos establecer una colaboración interdepartamental, por eso quiero agradecer al Sr. ministro su presencia.
Má mi poskytnout malý vhled do vašich emocí.
Está diseñado para permitirme ver un poco de su estado emocional.
Přivezte spektrální vhled do duše.
Traigan la ventana Espectral del Alma.
Za celý svůj život byl byla pevně rozhodnuta šetření, vhled a inovace.
Durante toda su vida se ha dedicado profundamente a la investigación.
Přivezte spektrální vhled do duše.
El tribunal ahora oirá las pruebas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento vhled můžeme přímo uplatnit na problematiku odborů.
Esta noción se puede aplicar directamente al problema de los sindicatos.
Určitý vhled do čínských půjček několika latinskoamerickým zemím by například mohly poskytnout údaje, jež projekt od projektu shromažďují Iniciativa pro výzkum globálního ekonomického řízení a Interamerický dialog.
Por ejemplo, los datos desglosados por proyecto reunidos por la Iniciativa de Gobernanza Económica Global y el Diálogo Interamericano pueden ofrecer algunas pistas sobre la deuda de varias economías latinoamericanas con China.
Tento vhled přináší dvě možné politické implikace.
Este razonamiento tiene dos posibles implicaciones de política.