vjem čeština
Překlad vjem spanělsky
Jak se spanělsky řekne vjem?
vjem čeština » spanělština
Příklady vjem spanělsky v příkladech
Jak přeložit vjem do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale vjem je ubohý, suchý.
Pero la sensación es pobre. Rebajada.
Poskytnou vám téměř stejný visuální vjem jako visor.
Y le darían casi la misma visión que el visor que lleva ahora.
Správně jsi zpracovala hmatový vjem.
Has procesado correctamente el sentido del tacto.
Prozkoumejte ten vjem, Date.
Examine esa imagen, Data.
Když jsem bojoval s Borgy, Cítil jsem hněv. Když se nad tím zamyslím, uvědomuji si, že jsem pocítil ještě další vjem.
Cuando luchaba contra el borg, me sentía enfadado pero al recordar el incidente, me doy cuenta de que también experimenté otra sensación.
Potřebujete věřit, že žije tak silně že se to projevilo jako fyzický vjem.
Su necesidad de creer que siga viva es tan fuerte que se manifiesta como una imagen física.
Když jsem byla v řídícím sále, měla jsem empatický vjem.
Tuve una experiencia empática en la sala del impulsor.
Možná ty úlomky mohly nějak vyvolat tvůj vjem.
Me pregunto sí estos huesos pudieron provocar su visión.
Umožňuje pronikat do myslí jiných, prožít to, co prožili oni. Každý dotyk, každý vjem.
Le permite a uno invadir la mente de otro, experimentar cada toque, cada sensación.
Jenom prostý vjem.
Nada más complicado que la percepción.
Slyšel jsem o něčem, čemu říkáte. čtvrtý vjem.
He escuchado de algo conocido como la. cuarta sensación.
Smyslový vjem simulovaný představou vyvolá znovunabytí paměti.
Sí. -Recuperación mnemónica por percepción estimulada consciente.
Nějaký zvuk nebo vůně by mohla vzbudit latentní vjem nebo pocit, ale těžko by si je dokázala s něčím spojit.
Un sonido o un olor podrían despertar imágenes, sentimientos pero le costará contextualizar esas sensaciones.
Těším se na den, kdy se tam vrátím a přetvořím ten vjem v realitu.
Espero ansiosamente el día de volver allí, y que esa percepción se vuelva realidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.
La jerarquía permite encontrar significado a nivel superior independientemente de si los datos llegan a nuestro cerebro porque los leímos o escuchamos.