vypočítavý čeština
Příklady vypočítavý spanělsky v příkladech
Jak přeložit vypočítavý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hradní pán je vypočítavý.
El Gran Señor es astuto.
Nevěřím, že jste až natolik vypočítavý.
No creo que usted es como el cálculo de como eso.
Když byl vypočítavý a nezdolný mozek Sigfrieda Mandersona rozptýlen.
Cuando el intrigante e indomable cerebro de Manderson fue destrozado.
Brilantní, vypočítavý, vražedný. Muž obdivovaný i obávaný.
Es genial, calculador, mortífero. un hombre que temer y admirar.
Ty si vypočítavý zkurvysyn.
Eres un hijo de perra calculador.
Je chladnokrevný, vypočítavý a myslí si, že je inteligentnější než policie.
Es frío, calculador y piensa que. es más inteligente que la policía.
Myslím si, že je vypočítavý kretén, který musí mít velmi malý penis.
Que es un imbécil autocomplaciente que debe tener el pene pequeño.
Kinski byl ve všech scénách intenzivně agresívní, přitom ale chladnokrevný a vypočítavý.
Kinski desprendió en todas las escenas una intensa agresividad y a la vez tenía sangre fría y era calculador.
Pomstychtivý, vypočítavý, ale nepochybně chytrý.
Vengativo, autosuficiente, pero indudablemente más listo.
Jsou arogantní, domýšlivý, vypočítavý.
Son arrogantes, egocéntricos, calculadores, y niegan a Jesucristo.
Pardon, nesmím před vámi jednat jako chladný, vypočítavý android.
Esa mirada en tu cara, es casi. - Lo siento. No debo ser el fría, el cálculo de I.A. es bastante bueno para ti.
Byl označen jako velmi organizovaný vrah. Velmi vypočítavý.
Se lo percibía como un asesino muy organizado, muy calculador.
Corrado Soprano není neškodný stařík pronásledovaný naší justicí, nýbrž bezohledný a vypočítavý šéf gangsterské bandy, který řídí velký zločinný podnik.
Corrado Soprano no es un anciano inofensivo perseguido por el gobierno sino un jefe mafioso despiadado y calculador que controla una vasta empresa criminal.
Vypočítavý pohled vidím, ale kde je mučení a ďábelský smích?
Estoy sintiendo la mirada fija calculadora. Pero no veo que te frotes las manos como los villanos, ni escucho la risa demencial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně nebylo to jen morální pobouření, ale i vypočítavý vlastní zájem, který je hned 12. září přiměl uplatnit článek 5 Severoatlantické dohody.
Después de todo, no fue sólo la indignación moral, sino también un interés calculado, lo que el 12 de septiembre los llevó a invocar, por primera vez, el artículo V del Tratado de la OTAN.