vypočítavý čeština
Příklady vypočítavý portugalsky v příkladech
Jak přeložit vypočítavý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hradní pán je vypočítavý.
O grande senhor é uma raposa.
Jsou hloupí, povrchní a vypočítavý. A myslí si o sobě, že jsou supermani.
São estúpidos, superficiais, convencidos e sentem-se super homens.
Brilantní, vypočítavý, vražedný.
Brilhante, calculista, mortífero.
Ale záměrná lež nebo vypočítavý klam, s tím nemám mnoho zkušeností.
Mas meias verdades, mentiras calculadas? Não tenho muita experiência com esse tipo de coisa.
Byl jsem jako dítě tak vypočítavý?
Eu era assim tão calculista?
Myslím si, že je vypočítavý kretén, který musí mít velmi malý penis.
Acho que é um estúpido que deve ter um pénis pequenino.
Pomstychtivý, vypočítavý, ale nepochybně chytrý.
Vingativo, egoísta, mas indubitavelmente esperto.
Pardon, nesmím před vámi jednat jako chladný, vypočítavý android.
Desculpe-me, eu não pretendo ser fria como uma I.A.
Byl označen jako velmi organizovaný vrah. Velmi vypočítavý.
Percebeu isto a ele como um assassino calculando muito organizado, mesmo.
Dámy a pánové, Corrado Soprano není neškodný stařík pronásledovaný naší justicí, nýbrž bezohledný a vypočítavý šéf gangsterské bandy, který řídí velký zločinný podnik.
Senhoras e senhores Corrado Soprano não é um idoso inofensivo perseguido pelo governo mas um patrão da máfia, implacável e calculista que controla um vasto império do crime.
Někteří říkají, že jsem byl vypočítavý.
E há aqueles que dizem que eu era do tipo calculista.
Vypočítavý pohled vidím, ale kde je mučení a ďábelský smích?
Estou a sentir o olhar calculador mas não estás a esfregar as mãos e a dar gargalhadas diabólicas?
Vypadá to jako vypočítavý plán.
Sim. é. parece mesmo. calculado.
Chico, rozumný chlápek, sobecký, stále vypočítavý, je ego.
Hum, ele faz objeção. - Por qual motivo? - Não consegui pensar em nada melhor.