vypočítavý čeština
Příklady vypočítavý francouzsky v příkladech
Jak přeložit vypočítavý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hradní pán je vypočítavý.
Sa Seigneurie est perfide.
Jsou hloupí, povrchní a vypočítavý. A myslí si o sobě, že jsou supermani.
Stupides, superficiels, des surhommes!
Nevěřím, že jste až natolik vypočítavý.
Je ne crois pas que vous soyez si calculateur.
Jsi špinavý vypočítavý bastard.
Tu n'es qu'un sale calculateur.
Uefe, už jsi někdy viděl, aby takový nanicovatý pacak byl takový vypočítavý kju?
Ouef, tu as déjà vu un si petit patsak être un ku mercantile à ce point! Jamais.
Myslíte, že někdo tak vypočítavý jako Richard Nixon připustí, aby se někdo bez jeho vědomí vloupal do centrály k demokratům?
Tu crois que Richard Nixon aurait permis un cambriolage. au siège du Parti démocrate sans le savoir?
Ale záměrná lež nebo vypočítavý klam, s tím nemám mnoho zkušeností.
Mais les mensonges ou les fourberies ne font pas partie de mon programme.
Je chladnokrevný, vypočítavý a myslí si, že je inteligentnější než policie.
Il est froid, calculateur et pense qu'il. est plus intelligent que la police.
Byl jsem jako dítě tak vypočítavý?
J'étais aussi malin quand j'étais gosse?
Myslím si, že je vypočítavý kretén, který musí mít velmi malý penis.
Je crois que c'est un crétin égoïïste qui doit avoir un très petit pénis.
Kinski ve všech scénách vystupoval s intenzivní agresivitou, zároveň byl ale chladnokrevný a vypočítavý.
Dans toutes les scènes du film, Kinski était extrêmement agressif, mais aussi froid et calculateur.
Jsou arogantní, domýšlivý, vypočítavý. A nedovolím, aby pošpinili německou krev.
Ils sont arrogants, obsédés par eux-mêmes, calculateurs et rejettent le Christ.
Byl označen jako velmi organizovaný vrah. Velmi vypočítavý.
Il était perçu comme un tueur organisé, calculateur.
Corrado Soprano není neškodný stařík pronásledovaný naší justicí, nýbrž bezohledný a vypočítavý šéf gangsterské bandy, který řídí velký zločinný podnik.
Corrado Soprano n'est pas un vieillard inoffensif persécuté par le gouvernement, mais un chef de bande impitoyable et calculateur contrôlant une vaste entreprise criminelle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně nebylo to jen morální pobouření, ale i vypočítavý vlastní zájem, který je hned 12. září přiměl uplatnit článek 5 Severoatlantické dohody.
Après tout, ce qui les a amenés à invoquer, pour la première fois, le 12 septembre, l'Article V du Traité de l'OTAN, c'est non seulement l'outrage moral, mais également un intérêt personnel délibéré.