vyvrcholení čeština
Překlad vyvrcholení spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyvrcholení?
Příklady vyvrcholení spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyvrcholení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Od vyvrcholení.
Desde el comienzo.
Bylo to trefné vyvrcholení mého smyslu pro humor.
Este ha sido un merecido final para mi sentido del humor.
Dumbo, ty budeš vyvrcholení.
Dumbo, tu eres el clímax.
Tvá pyramida slonů. stojí v kruhu čeká na vyvrcholení.
Tu pirámide de elefantes. está parada en la pista esperando por el clímax.
Právě k tobě příchází na nápad na to vyvrcholení.
Ahora vas a obtener ese clímax.
Náhle, ze strany, přichází tvé vyvrcholení.
De repente, desde afuera, aparece tu clímax.
A nyní uvidíte. nejmenší slůně na světě. které vyskočí z tohoto odrazového můstku. jedním skokem. na vrchol této pyramidy, a zamává vlajkou. jako velkolepé vyvrcholení čísla!
Y ahora, les presento. al elefante mas pequeño del mundo. el que saltará desde este trampolín. en un solo salto. a lo alto de esta pirámide, agitando su banderita. para un gran clímax!
To bylo právě to. vyvrcholení.
Un poquito de fantasía.
Každý kdo může chodit či se belhat. je tady v přístavu, aby viděl vyvrcholení dramatu.
Parece como si todos los habitantes de Montevideo. se hubieran reunido en los muelles. para presenciar este momento culminante de la guerra.
Užití antikoncepce, případně absence mužova vyvrcholení.
El uso de anticonceptivos, o posiblemente, que el hombre no llegara a eyacular.
Nemusí dojít k vyvrcholení.
La eyaculación no es necesaria.
Ještě nedošlo k vyvrcholení.
Nos quedaremos aquí dentro. Siempre puede llegar alguien más.
Ano, je to jasné vyvrcholení vnitřního sexuálního konfliktu. Trvá už déle a je založený na vrozeně umanutém a rozpolceném sexuálním vzorci.
Culminación de un conflicto sexual interno de origen habitualmente antiguo, basado en una constitución sexual caótica.
Krok po kroku se blížíme k vyvrcholení, hudba graduje až k výšinám.
Según nos vamos acercando al clímax, la música se eleva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyvrcholení zadluženosti a následná klesající trajektorie zásadním způsobem závisejí na předpokládaném tempu hospodářského růstu.
Esta relación máxima y la trayectoria descendente subsiguiente dependen fundamentalmente de los supuestos sobre el ritmo de crecimiento económico.
Při vyvrcholení filmu Gore prohlašuje, že budoucí generace nám vyčiní za to, že jsme se nezavázali k naplnění Kjótského protokolu.
En el punto cúlmine de su película, Gore argumenta que las generaciones futuras nos juzgarán por no habernos comprometido con el Protocolo de Kyoto.
Člověk měl pocit, že šlo o jistou obdobu taneční zábavy na Titaniku - vyvrcholení privilegovaného partnerství ve chvíli, kdy už se láme, velkolepá oslava něčeho, co užuž spěje k zániku.
Se tenía la sensación de que era algo parecido al baile en el Titanic: la culminación de una asociación privilegiada a punto de derrumbarse, una gran gala por algo que estaba a punto de desaparecer.
Toto odhalení představovalo pro část pozorovatelů jisté vyvrcholení ekonomické teorie.
Para algunos, esta revelación representó un evento culminante para la teoría económica.
Kulturní revoluce znamenala vyvrcholení likvidace celé jedné třídy, kterou strana provozovala v průběhu 60. let.
La Revolución Cultural marcó el punto culminante de la exterminación de clases practicada por el Partido durante los años 60.