vyvádět čeština
Příklady vyvádět spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyvádět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud budou vyvádět, posvítím si na ně.
Si ésta es su nueva estrategia. Se acordarán de mí.
Bude vyvádět, ale ať se vás zeptá, co chcete. A. o tomhle nemluvte.
Deje que pregunte Io que usted quiere y no mencione esto.
Přestaň vyvádět, kamaráde.
Acabe con ese numerito, amigo.
Jestli začne zase vyvádět, nestihneme ani ten poslední zápas.
Otra tontería y no llegaremos al partido.
Tak se vraťte do práce a přestaňte vyvádět, jinak nás všechny zavřou.
Así que venga, a trabajar, y dejad de taponar la calle o van a detenernos a todos.
Ale když budete dál vyvádět, ani můj dům vás neochrání. Nezlobte se.
Pero si sigue haciendo estas tonterías, ni la respetabilidad de mi casa le servirá de amparo.
Takhle vyvádět na veřejnosti.
Que te vean así en público.
Víš, že to nechci hrotit, ale začínáš vyvádět jako žárlivá ženská.
No me gusta destacarlo, pero parece que estés celosa.
Přestaň vyvádět a nech mě bejt.
No hables más de ello, olvídalo.
Zmíníte-li se o psychiatrovi, začne vyvádět. Je schopen násilí. Před dětmi?
Soy honesto con los demás. será atacar su delirio otra vez y se pondrá violento.
Přestaň vyvádět, Lolo.
Tranquilízate, Lola.
No, myslím, že tě chvíli nechám ještě žít, abych viděl, co budeš vyvádět.
Pero yo creo que me mantendré cerca durante algún tiempo, Solo para ver que haga su trabajo.
Přestaň vyvádět jako janek a vzchop se.
Deja de comportarte como un potro salvaje y tranquilízate.
Calvin Wiggs a policie jistě nebudou vyvádět, až to objasníme.
Calvin Wiggs y la policia no podrán decir nada si se lo explicamos.