vyvádět čeština

Překlad vyvádět anglicky

Jak se anglicky řekne vyvádět?

horse around account for freak out

Doporučujeme

Jak přeložit vyvádět do angličtiny?

Pokud budou vyvádět, posvítím si na ně.

If they play pranks, i'll have them up for it.

Bude vyvádět, ale ať se vás zeptá, co chcete.

But you leave him to us what you want.

Přestaň vyvádět, kamaráde.

Cut out the act, pal.

Jestli začne zase vyvádět, nestihneme ani ten poslední zápas.

She gets up to any more of her tricks, we shall be too late for the last day of the match.

Tak se vraťte do práce a přestaňte vyvádět, jinak nás všechny zavřou.

Go on, get back to work and stop cluttering up the street, or we'll all be arrested.

Ale když budete dál vyvádět, ani můj dům vás neochrání. Nezlobte se.

But a little more of your stupid behavior and even the respectability of my house won't shield you.

Musíš kvůli tomu tak vyvádět?

Is that anything to get tough about?

Takhle vyvádět na veřejnosti.

Being seen like this in public.

Ale když začal vyvádět, vypadalo to vážně a poslal jsem pro vás.

But when he started raving, I realized we had something serious on our hands and sent for you.

Víš, že to nechci hrotit, ale začínáš vyvádět jako žárlivá ženská.

You know, I don't like to point, but you're beginning to make a noise like a jealous female.

Přestaň vyvádět a nech mě bejt.

Stop talking about it and forget it, will ya, honey?

Zmíníte-li se o psychiatrovi, začne vyvádět.

If you mention a psychiatrist, it's attacking his delusion.

Přestaň vyvádět, Lolo.

Don't fret about it, Lola.

No, myslím, že tě chvíli nechám ještě žít, abych viděl, co budeš vyvádět.

Except, I think I'll keep you around for a while, just to see what makes you work.

Doporučujeme