vzývání čeština
Příklady vzývání spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzývání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Věda je přece opakem starodávných rituálů a vzývání bohů.
Sin duda, la ciencia está en oposición con el antiguo templo ritual y la adoración de ídolos.
Nyní bude někde v kaverně očekávat Vládcovo druhé vzývání.
Ahora estará en la caverna en algún lugar en espera de la segunda llamada del Maestro.
Tato zanícená čistota jim umožňuje vstoupit do tajného místa kde vzývání zla pokračuje exponenciální formou a podporou výsledné moci zla.
Esta fervorosa pureza les permite acceder a un sitio secreto donde la exacerbación del mal continúa de forma exponencial y con él, la promoción del poder maligno.
Je to jak vzývání ďábla.
Es como adoración demoníaca.
Je to forma vzývání Ďábla.
Es un medio de invocación.
To je ten dokument, který jsme použili při vzývání.
Es la firma del documento que usamos en la invocación.
Hledání, vzývání ztracené čarodějky, vracení času.
Adivinar, llamar a una bruja perdida, volver atrás en el tiempo.
Je tu vzývání prorokování, zaříkávání.
Tienes convocación, adivinación, encantamiento.
Vidím tedy, že jste si našla dalšího Boha ke vzývání.
Veo entonces que habéis encontrado otro Dios al que rendir culto.
Celé to pomatené vzývání Obamy, které tlačí korporátní média je vědecky navrženo, aby chytilo veřejnost do sítě konformismu s masovou euforií.
Toda la demencial devocion a Obama impulsada por los medios corporativos esta científicamente diseñado para capturar al público en una red de presión de masas euforicas.
Ale příště, až šťastná nebudeš, žádné další vzývání.
Pero la próxima vez: no más invocaciones.
Promiň, Garveyová, musíš učinit vzývání, než se pokusíš přejít.
Perdón, Garvey. Que tiene que hacer la invocación incluso antes de intentar el cruce.
Vzývání, Garveyová.
Invo-puta-cación, Garvey.
Mý jméno od ní mi znělo jako hudba. Jako nějaký vzývání pro temnýho boha.
Hace que mi nombre suene como música. como el canto de un dios oscuro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muslimové jsou přesvědčeni o naprosté nadřazenosti islámu, což se odráží v neustálém vzývání někdejsí slávy a v touze ji oživit a dále v praktické povinnosti usilovat o konverzi vyznavačů jiných náboženství.
Los musulmanes están convencidos de la superioridad absoluta del Islam, que se refleja en las invocaciones constantes y el deseo de revivir las glorias pasadas, así como en la obligación positiva de convertir a seguidores de otras religiones.
Někteří lidé v Evropě i jinde mohou mít škodolibou radost z amerického nezdaru v Iráku a z nejapnosti - ne-li něčeho horšího - amerického postokupačního vzývání politických nebes.
Algunos europeos, entre otros, pueden regodearse con el fracaso de Estados Unidos en Irak, y la ineptitud -o algo peor- de la política de post-ocupación norteamericana clama al cielo.