zázračně čeština
Překlad zázračně spanělsky
Jak se spanělsky řekne zázračně?
zázračně čeština » spanělština
Příklady zázračně spanělsky v příkladech
Jak přeložit zázračně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsem byl dítě, fungovalo to zázračně, a pak. jsem hodně trénoval, takže dnes jsem jednička.
Ha funcionado de perlas desde que era un crío y. he practicado tanto que soy buenísimo.
On nosí tytéž manžetové knoflíčky jako vy. On je vám zázračně podobný až do nejmenších detailů, jako je třeba poškrábaná ruka od mého náramku.
Lleva los mismos gemelos, y es una réplica hasta el mínimo detalle, hasta el arañazo que le hizo mi brazalete.
Prostě se to zázračně schválilo. - Kdyby se.
Fue fruto de la coincidencia, simplemente.
Měl jsem pacienty, kteří se zázračně uzdravili. Ale nikdy jsem to nepřipisoval kouzlu čaroděje.
Pacientes que se curan asombrosamente, pero nunca atribuido a la magia de un brujo.
S Kulišovou pomocí ostatní zvířata vykoumala zbytek a práce na farmě šla zázračně od ruky.
Instruidos por Bola de Nieve, los animales resolvían todos los problemas, y el trabajo de la granja se hizo como por arte de magia.
Funguje to zázračně.
Obra milagros.
Jak zázračně jste oblafli ty pitomce.
Es un milagro cómo has engañado a esos imbéciles.
Byl jsem zabit a potom zázračně přiveden zpět k životu.
Fui asesinado y luego traído milagrosamente de vuelta a la vida.
Tvůj plán vyšel zázračně.
Su plan funcionó como un milagro.
Chutná to přímo zázračně.
Le da buen gusto.
Nesetkáš se po milionté s realitou životní zkušenosti, a nevytvoříš v kovárně své duše zázračně vysokou morálku své rasy.
No partes, por milésima vez, en pos de la realidad de la experiencia, ni a modelar en la fragua de tu alma la consciencia de tu raza.
Jakmile se však přiblíží, zázračně se zotaví a jako blesk sklouzne do vody.
Pero cuando se acerca, se recupera y se lanza al agua.
Když jsou konečně káčata v úkrytu může se postarat o svou vlastní bezpečnost a opět se zázračně zotavit.
Cuando los bebés están a salvo ella se asegura y se recupera milagrosamente.
Sonje se naštěstí podařilo zázračně upláchnout.
De puro milagro, Sonja consiguió burlar a los franceses y escapar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při řešení těchto problémů nelze pokrok jakkoliv zázračně urychlit, avšak ponaučení z regionu by se měla stát inspirací hodnou následování.
No hay atajos para abordar estos problemas, pero algunas lecciones de la región son dignas de imitar.
Každá dotace pokřivuje trh, jestliže zvyšuje produkci (tedy pokud o stejné množství zázračně nezvýší spotřebu).
Una subvención distorsiona el comercio, si aumenta la producción (a no ser que aumente, por arte de magia, el consumo en la misma cantidad).