získaný čeština

Překlad získaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne získaný?

získaný čeština » spanělština

adquirido conseguido adquirida

Příklady získaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit získaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jde o pocit méněcennosti získaný v raném dětství a ještě zesílený jistými zážitky v dospělosti.

El problema mayor es una niñez traumática, agravada por alguna experiencia de adulto.

Tento amatérský filmový záznam byl získaný před pár hodinami, natočil jej jeden z hostů večírku, pořádaného pro arcibiskupa.

Esta película amateur, obtenida en las últimas horas, fue tomada por uno de los invitados, afuera de una recepción organizada en honor del Arzobispo.

Přístup získaný, číslo 5 vyčkává.

Acceso logrado, Nro. Cinco esperando órdenes.

Pokud jde o Váš nečestně získaný výdělek. tak ten se použije na střechu nového kostela.

Sus ganancias mal adquiridas. servirán para pagar el nuevo tejado de la iglesia.

Později. Vergil ztratil cit v nohou díky získaný závislosti na amfetaminu Testovali jak tomu předejít, on se tomu vyhnul.

Años después Vergil perdió el uso de las piernas a causa de su adicción a las amfetaminas para bajarse de peso para no ir a la guerra.

Dobře získaný.

Buen robo.

Kdyby byl tak poctivě získaný, tak by nebylo tak jednoduché jej zapálit.

Si así fuese, no hubiera sido tan fácil prenderlas en llamas.

Získaný uzel byl příliš dlouho neaktivní.

El nodo que recuperamos estuvo inactivo mucho tiempo.

Podle našich simulací, nebude ten získaný uzel fungovat.

De acuerdo a la simulación, el nodo recuperado no va a funcionar.

Tohle je snadno získaný bod za trochu zdvořilosti.

Nowthere de un punto de fácil la cortesía común.

Toto je obraz získaný ze stereoskopického mikroskopu. takzvané medúzy.

Esta es una imagen tomada de un microscopio de lo que se conoce como medusa.

Jeden čestný, jeden získaný, jeden poctivý.

Uno honesto, uno honrado. uno honorable.

Žádný steroid. Hormon získaný z placenty, estradiol nebo nějaký jiný vládou schválený hormon.

No hay progesterona, estradiol, u otra hormona aprobada por el gobierno.

Velké farmaceutické firmy, africké pokusné králiky, levné zkoušky pro nesoplehlivé léky, neinformovaný souhlas získaný výhrožováním dětem.

Las compañías farmacéuticas grandes. Conejillos de Indias africanos. Pruebas baratas para drogas precarias.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Získaný dluhopis okamžitě na trhu prodám za 0,91 eura, takže získám 9,1 milionu eur (0,91 krát nominální hodnota 10 milionů).

Inmediatamente vendo ese bono en el mercado, a 0,91 céntimos de euro, de modo que obtengo 9,1 millones de euros (0,91 céntimos de euro x 10 millones de euros a valor nominal).

Bezpochyby bude nutné, aby prezident dosáhl kompromisu se svým zákonodárným sborem, ale obecný souhlas získaný lidovým hlasováním zahrnuje alespoň nějakou širší shodu na pozadí platformy, na níž prezident založil svou volební kampaň.

Por supuesto, un presidente tendrá que negociar con su legislatura, pero la aprobación general que se obtiene mediante elecciones populares implica al menos un consenso más amplio detrás de la plataforma que defendió en su campaña.

Jeden dokument získaný po jeho útěku ukazuje, že Janukovyč zaplatil jisté německé firmě 1,7 milionu eur za dřevěné obložení v jeho jídelně a čajovně.

Un documento recuperado después de su huida muestra que Yanukóvich pagó 1,7 millones de euros (2,3 millones de dólares) a una empresa alemana por una decoración de madera de su comedor y su cuarto del té.

Možná hledáte...