získaný čeština

Překlad získaný německy

Jak se německy řekne získaný?

sich zu eigen gemacht erworben erarbeitet angeschafft anerzogen

Doporučujeme

Jak přeložit získaný do němčiny?

Jde o pocit méněcennosti získaný v raném dětství a ještě zesílený jistými zážitky v dospělosti.

Sein Minderwertigkeitskomplex. Der hat sich im Lauf der Zeit verschlimmert.

Inspektor Vogel získaný čas využije.

Zeit, die der Inspektor nutzt.

Přístup získaný, číslo 5 vyčkává.

Zugriff erhalten. Nummer 5 in Bereitschaft.

Dobře získaný.

Mach ihn rein.

Myslíte si, kapitáne, že jediný dům, který jsme my nebo oni zapálili, byl poctivě získaný?

Glauben sie eigentlich, Herr Hauptmann, nur eines der Häuser die wir, oder die, in Brand gesetzt haben, ehrenhaft verdient war?

Kdyby byl tak poctivě získaný, tak by nebylo tak jednoduché jej zapálit.

Wenn die ehrenhaft gebaut worden wären, wäre es nicht so leicht sie anzuzünden.

Tento otisk - tento obyčejný otisk získaný z povrchu korábu?

Diese einfache Prägung von der Oberfläche des Raumschiffs?

Získaný uzel byl příliš dlouho neaktivní.

Der Knoten ist schon zu lange inaktiv.

Podle našich simulací, nebude ten získaný uzel fungovat.

Laut Simulationen wird der geborgene Knoten versagen.

Toto je obraz získaný ze stereoskopického mikroskopu. takzvané medúzy.

Das ist eine stereomikroskopische Aufnahme einer so genannten Meduse.

Je to záznam získaný mým zaměřovacím polem.

Es ist eine Aufnahme, die von meiner Zielvorrichtung gemacht wurde.

Velké farmaceutické firmy, africké pokusné králiky, levné zkoušky pro nesoplehlivé léky, neinformovaný souhlas získaný výhrožováním dětem.

Die großen Pharmakonzerne. Billige afrikanische Versuchskaninchen für unerprobte Mittel. - Erpresste Einwilligung, Drohungen.

Marshall analyzuje paměťový čip získaný v Paříži.

Marshall hat den in Paris erworbenen Speicherchip analysiert.

Kořen mandragory, získaný od Ashura.

Alraunwurzel, erworben von Ashur.

Získaný dluhopis okamžitě na trhu prodám za 0,91 eura, takže získám 9,1 milionu eur (0,91 krát nominální hodnota 10 milionů).

Dann verkaufe ich die Anleihe sofort um 0,91 Euro auf dem Markt und bekomme 9,1 Millionen Euro (0,91 x 10 Millionen zum Nennwert).

Doporučujeme