získaný čeština
Překlad získaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne získaný?
Příklady získaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit získaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde o pocit méněcennosti získaný v raném dětství a ještě zesílený jistými zážitky v dospělosti.
Depuis son enfance, il souffre d'un complexe d'infériorité, aggravé par des expériences de sa vie d'adulte.
Pokud jde o Váš nečestně získaný výdělek. tak ten se použije na střechu nového kostela.
En ce qui concerne vos gains mal acquis. Ils iront vers le nouveau toit de l'église.
Tento otisk - tento obyčejný otisk získaný z povrchu korábu?
Cette simple empreinte prise sur la surface du vaisseau.
Tohle je snadno získaný bod za trochu zdvořilosti.
Voilà un point facile pour sa courtoisie.
Toto je obraz získaný ze stereoskopického mikroskopu. takzvané medúzy.
Voici une image, prise au stéréomicroscope, de ce qu'on appelle une méduse.
Je to záznam získaný mým zaměřovacím polem.
C'est un enregistrement capturé via ma matrice de ciblage.
Žádný steroid. Hormon získaný z placenty, estradiol nebo nějaký jiný vládou schválený hormon.
Pas de progestérone, d'estradiol ou d'autre hormone approuvée par le gouvernement.
Velké farmaceutické firmy, africké pokusné králiky, levné zkoušky pro nesoplehlivé léky, neinformovaný souhlas získaný výhrožováním dětem.
Les grosses compagnies pharmaceutiques. Les cobayes africains. Les tests bon marché pour mauvais médicaments.
Marshall analyzuje paměťový čip získaný v Paříži.
Marshall a analysé la puce récupérée à Paris.
To je GPS signál získaný z NSA Carnivore.
C'est un signal GPS détecté par le NSA Carnivore.
Film možná hodně propadl, ale porno záznam získaný během natáčení filmu je teď nejstahovanější na internetu.
Le film a peut-être fait un flop au box office, mais la vidéo porno enregistrée pendant le tournage est la plus téléchargée du moment sur Internet.
Tohle je digitální záznam získaný z Delkovy taktické kamery.
C'est la vidéo récupérée de la caméra mobile de Delko.
Vzala jsem vzorek získaný Maxwellem a přidávám vázající roztok.
J'ai pris l'échantillon, j'ajoute une solution liante.
Zato zelené potravinářské barvivo je trifenylmethan získaný z ropy.
Le colorant alimentaire vert en revanche, est un dérivé du pétrole, le triphénylméthane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden dokument získaný po jeho útěku ukazuje, že Janukovyč zaplatil jisté německé firmě 1,7 milionu eur za dřevěné obložení v jeho jídelně a čajovně.
Un document récupéré après sa fuite montre que Ianoukovitch a payé 1,7 million d'euros (2,3 millions de dollars) à une entreprise allemande pour un décor en bois destiné à sa salle à manger et à son salon de thé.