zúžení čeština
Překlad zúžení spanělsky
Jak se spanělsky řekne zúžení?
zúžení čeština » spanělština
Příklady zúžení spanělsky v příkladech
Jak přeložit zúžení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Alhazen přišel na to, že klíčem k vytvoření nějakého obrazu-- ať už mluvíte o zraku či kameře obskuře-- je maličký otvor pro zúžení světla, které může vstoupit do jinak zatemněné komory.
Alhacén se dio cuenta de que la clave para formar cualquier imagen mientras se hable de un ojo, o de una cámara oscura es una pequeña abertura para restringir la luz que pueda entrar en una cámara, oscurecida de otra forma.
A jestli jedete po páté do L.A.. je tam podél Johna Wayna severně mírné zúžení.
Y si viaja por la autopista 5 hacia Los Ángeles. Hay un ligero embotellamiento en la autopista John Wayne en sentido norte.
To zapříčinilo selektivní vazo-zúžení vašich tepen.
Eso ha causado una vasoconstricción en las arterias.
Ulička smrti, zúžení, pach podsvětí.
Un canal muerto, muy chico, oliendo al inframundo.
Dává to krásné zúžení přes ramena a záda.
Para que moldee el hombro y la espalda.
Jestli je artefakt ještě hlouběji, budeme potřebovat radar na zúžení hledání.
Si el artefacto esta tan profundo, necesitaremos un radar de penetración del suelo para reducir la cuadricula de búsqueda.
Někdo mu musí navodit zúžení cév.
Que alguien debe inducirle vasoconstricción.
Feťáci ztrácejí zájem o sex, protože orgány otékají kvůli zúžení cév.
Los drogadictos pierden interés por el sexo debido a que los órganos se hinchan por vasoconstricción.
Profil je jen počátečním bodem k zúžení okruhu podezřelých.
El perfil es sólo el punto de partida para reducir el abanico de sospechosos.
Joshi! Tvoje diagnóza je zúžení předkožky penisu.
Josh, tienes una enfermedad llamada fimosis.
Chystala jsem se použít chrup k zúžení věkového rozsahu.
Iba a usar la dentadura para estrechar el rango de edad.
Mohlo by jít o zúžení žlučovodů.
Podría ser estrechamiento de los conductos biliares.
Asymetrické zúžení u prvních článků prstů.
Estrechamiento asimétrico en las primeras junturas metacarpofalangelas.
Ale nic ohledně zúžení cév! Problém se srdcem nemohl způsobit problém s rukou.
El problema cardiaco no puede haber causado el problema en la mano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
Este temor ha llevado a circunscribir el concepto de educación a la adquisición de habilidades prácticas.
Rozvrhla si tedy smělé plány nejen na zúžení této mezery, ale i na vytvoření základny pro samostatné novátorství.
De modo que ha diseñado un audaz plan no sólo para reducirla, sino además crear una base para la innovación independiente.
Měnová politika vůbec není bezmocná a dokáže zmírnit zúžení hospodářské činnosti, jakmile udeří deflace nebo když s ní ekonomika nebezpečně koketuje.
La política monetaria no es impotente ni mucho menos para mitigar una contracción de la actividad económica cuando llega la deflación, o cuando una economía se acerca peligrosamente a ella.
Ekonomické úvahy, o něž se snahy o zúžení těchto energetických propastí opírají, jsou celkem přímočaré.
Los indicadores económicos tras las iniciativas para cerrar estas brechas energéticas son relativamente simples.