zachovaný čeština

Překlad zachovaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne zachovaný?

preservado en conserva

Jak přeložit zachovaný do spanělštiny?

Perfektně zachovaný.

Perfectamente preservado.

Zhruba stejně starý jako vy a dokonale zachovaný.

Es casi de su edad y en perfectas condiciones.

Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od Aristotela.

Quiero ver la que seguramente es la única copia superviviente...del segundo libro de Poética de Aristóteles.

Zaznamenávám trhliny v trupu a korozi, ale když uvážíme, čím prošel, je docela zachovaný.

Hay aberturas y corrosión del casco. Pero se ha conservado en buen estado.

Jeden dobře zachovaný a další. Jste na to připravený? Vstal a chodí kolem.

Uno bien preservado, y el otro estás preparado para esto.

Je perfektně zachovaný.

Está conservado perfectamente.

Je mu 16, takže by měl mít velmi zachovaný mozek.

Tiene 16 años, así que debe tener un cerebro perfecto.

Dokonale zachovaný případ chřipky z roku 1918.

La encontré. Es una muestra de la gripe de 1918 Un espécimen perfecto.

Dokonale zachovaný případ chřipky z roku 1918.

Es una muestra de la gripe del 1918.

Je to zachovaný rukopis ze 14. století.

Es la última página que queda de un manuscrito del siglo XIV.

Je opravdu dobře zachovaný?

Está en muy buen estado.

Zachovaný?

Preservado.

Je to starý obchod v Chamberské ulici se speakeasy klubem vzadu, zachovaný přesně, jak byl ve dvacátých letech.

Es una vieja tienda en la calle Chamber con un bar clandestino atrás, preservado exactamente como estaba en los años 20.

Podle toho, co vím, pokud i jediný zlomek Megatronovi jiskry je stále zachovaný, skenery lodi by ho mohly zachytit.

No que yo sepa. Pero si aún hay una fracción de la Spark de Megatron en su cuerpo los scaners de la nave podrían registrarla.