zakotvený čeština

Překlad zakotvený spanělsky

Jak se spanělsky řekne zakotvený?

zakotvený čeština » spanělština

incrustado

Příklady zakotvený spanělsky v příkladech

Jak přeložit zakotvený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak jste si jistě všiml, jak je zakotvený do skalní stěny.

En ese caso, ha visto como está construido dentro de la roca.

Teď, Ryan ty zůstaň tady, a já bych mohl být zakotvený..

Ryan no va a decir nada, eso es evidente y a mí podrían castigarme.

Omez svoje myšlení na malý kroužek zakotvený uvnitř tvého těla.

Encierra tu mente en un pequeño círculo muy dentro de ti.

Nikde v Písmu není zakotvený povinný kněžský celibát.

No hay bases en las escrituras para el celibato obligatorio.

Spíš zakotvený.

Más bien arreglada.

Začíná tady, částečně prostupuje lebkou, zakotvený v předním laloku.

Entro aquí, penetro parcialmente el craneo, incrustándose en el lóbulo frontal. Es.

Ano Juliane, nechal ti vše, co vlastnil: jeho dům a celý jeho obsah, všechna finanční konta, všechna vozidla včetně tažného člunu, který měl zakotvený v Aleutách, a náklaďák v Panamě.

Si Julian, te dejó todas sus posesiones; su casa y todo lo que contiene, todas sus cuentas financieras, todos sus vehículos de motor incluyendo el barco remolcador que está amarrado en las Aleutianas y el camión en Panamá.

To je torpédoborec zakotvený v Chesapeake Bay.

Es un destructor atracado en la bahía Chesapeake que estaba de permiso.

Není zakotvený v realitě.

No está castigado en la realidad.

Díky tomu strávíš zbytek svého života zakotvený v cele.

Así podrás pasar el resto de tu vida pudriéndose en prisión.

Věk máš zakotvený tady.

La edad en realidad está aquí.

NYPD našla Zodiac zakotvený v přístavišti v Barretto Point Parku.

Hola, chicos.

A jak můžete vidět, jsem hluboce zakotvený v Kolumbii.

Y como ven, estoy muy arraigado en Colombia.

Naznačují, že druh charakteru zakotvený v Americké společnosti, není dost spolehlivý, aby ochránil své občany od brutality a nelidského zacházení, působené zlou autoritou.

Sugieren que la clase de carácter. creado en la sociedad estadounidense no sirve. Para aislar a sus ciudadanos de la brutalidad. y el tratamiento inhumano en respuesta a una autoridad malévola.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kalifornské vládě se málokdy podaří splnit požadavek vyrovnaného rozpočtu, zakotvený ve státní ústavě.

El Gobierno de California raras veces consigue satisfacer el requisito del presupuesto equilibrado que figura en su Constitución.

Možná hledáte...