zdolávání čeština

Příklady zdolávání spanělsky v příkladech

Jak přeložit zdolávání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je vaše standardní zkouška ve zdolávání bažiny.

De esta manera juzgaré su eficiencia en los pantanos.

Mají na zdolávání překážek výcvik.

Están acostumbrados a los obstáculos.

Zdolávání vln o výšce 15-20 metrů vymazalo představu, že surfing je osamělá zábava a přeformulovalo pravidla odpovědnosti.

El cambio a olas de 15 de 18 m borró el concepto del surf como una actividad solitaria y renovó las leyes del compromiso.

Zdolávání překážek ve městě.

Atravesar los obstaculos del calle por supuesto.

Jasně - zdolávání bariér je stejně důležité jako peníze.

Sí. Romper barreras. igual de importante que el dinero.

Zdolávání překážek buduje charakter.

Pasar apuros fortalece el carácter.

Jste skuteční kámoši, nejen při zdolávání překážek.

Todos ustedes son verdaderos amigos. por no salir corriendo a las montañas.

Máme za sebou hodinové zdolávání řeky a brzy uvidíme, co je na druhé straně.

Ahora nos queda una hora para cruzar el río, y tendremos que ver qué hay al otro lado.

JuJu si nyní ulevuje, což je věc, kterou cyklisté skutečně dělají, a dělá celkem nepořádek, zatímco pokračuje ve zdolávání úbočí.

Juju ahora aprovecha de orinar, algo que los ciclista hacen en las carreras, y está haciendo una gran alboroto mientras continúa avanzando en la cuesta.

Zdolávání rekordů je standardním protokolem v Tour de France, ale pokud rozbijete všechny rekordy a vylétnete na kopec tempem, kterého většina sprinterů dosahuje na ploché zemi, začnou vznikat podezření.

Rompiendo records en el Tour de Francia es normal, pero cuando destruyes records en montaña a un ritmo que solo logran en camino plano, las sospechan crecen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byla také rodištěm duchovního odkazu, myslitelů a umělců, specifické podoby tvořivosti a hledání smyslu přesahujícího pragmatické zdolávání každodenního života.

También fue el lugar de nacimiento de un legado espiritual, de pensadores y artistas, de un modo específico de creatividad y búsqueda de sentido más allá de negociaciones pragmáticas con la vida cotidiana.

Možná hledáte...