zlámaný čeština
Překlad zlámaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zlámaný?
Příklady zlámaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zlámaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevypadáš, že bys měl u sebe zlámaný pěťák.
No parecéis tener un duro.
Asi máš zlámaný všechny kosti.
Creo que los huesos están rotos.
Napravuje zlámaný ruce. - A taky zaříkává dobytek.
Cura los huesos rotos. y practica hechizos con las vacas.
Pak se mě začnou vyptávat, jestli dostávám dopisy od nějakýho chlapa někde ze Zlámaný Lhoty.
Y me preguntaron si recibí cartas de un tipo de Cabbagoville.
Ano, rozumím vám. A nakonec si ještě vymyslíte přiblblou historku o zlámaný ruce.
Y luego me cuenta lo del brazo del verdulero.
Zlámaný už jsem je měI.
Ya me los he roto antes.
Za zlámaný nehty mi nestojíš.
No vales una uña rota.
A myslel si, že mám zlámaný všechny kosti.
Creí que me había roto todos los huesos.
Věděl jsem, že Terry by nedal ani zlámaný groš za WordFest. Přijížděl do města, aby se. podíval aspoň trochu na mojí dlouho očekávanou knihu.
Sabía que él no se importaba nada con el Festival. pero quería echar un vistazo en mi largo y tan atrasado nuevo libro.
A nakonec si ještě vymyslíte přiblblou historku o zlámaný ruce.
Luego se inventa una historia absurda sobre el brazo roto de un repartidor.
Spadla ze schodů, zlámaný vaz.
Se tropezó por la escaleras y se quebró el cuello.
Hodnost? Ty teď nemají cenu ani zlámaný grešle.
Ranking de los recuentos de mierda.
Nemám ani zlámaný groš.
No tengo dos monedas de cinco centavos para frotar entre sí.
Že je blbost plýtvat pozorností na milostný život, když vám ten samej den napruženej mexickej mafián vyhrožuje, že vám zláme věci, co nechcete mít zlámaný.
Es estúpido de mi parte, prodigar atención a mi vida amorosa el mismo día que un muy agitado miembro de la mafia mexicana ha prometido romper cosas que no quiero rotas.