říkat čeština
Překlad říkat švédsky
Jak se švédsky řekne říkat?
Příklady říkat švédsky v příkladech
Jak přeložit říkat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš to přestat říkat!
Du måste sluta säga det där!
Nemůžeš jen tak říkat co chceš, Arnolde!
Du kan inte säga vad du vill, Arnold.
Starší! Starší, nemusíš nic říkat!
Äldste, säg inget.
Musím vám říkat, že můj čas o samotě s klientem závisí na mně?
Tiden med klienten avgör jag.
Omlouvám se, asi by nebylo vhodné říkat, že se mi tohle docela líbí?
Ursäkta, men törs jag säga att jag gillar det här?
To bych asi neměl říkat.
Jag borde inte säga så.
Nemusím mu to tedy říkat.
Behöver jag inte berätta?
Nikdo mi tak nebude říkat.
Jag tolererar inte det.
Co? - Mám jim to říkat znovu? Proč ztrácet čas?
Ska jag tala om det för dem igen?
Hodlám tě uvrhnout do jeho náruče. A nemusím ti přece říkat, co máš.
Jag behöver inte säga vad du ska göra. försiktigt!
Je to dlouhá historie. Nemohu ji říkat po telefonu.
Jag kan inte berätta det på telefon.
Nebo raději já to nebudu nikomu říkat.
Nej, jag behåller dem för mig.
Jste statečný muž. Běžte a proderte se přes frontu. Nezapomeňte, že když budete venku riskovat svůj život a končetiny, my budeme čekat tady a říkat si, co jste to za hňupa.
Ta er igenom stridslinjen och glöm inte, ni riskerar livet i kulhaglet och vi, en fläskläpp.
Jak se odvažuješ říkat, že ta tvá nabubřelá rodina umí vozit?
Hur vågar du nämna din pompösa familj?