absurdně čeština

Překlad absurdně švédsky

Jak se švédsky řekne absurdně?

löjligt

Jak přeložit absurdně do švédštiny?

Tohle je to, čemu se absurdně říká můj byt.

I min så kallade våning.

Vím, že to zní absurdně.

Jag vet att det låter löjligt.

Vím, že to zní absurdně.

Det låter ju löjligt.

Tam ani nikde jinde. Jsi absurdně melancholická, Tess.

Ditt vemod är absurt.

Proč byste jinak tak absurdně riskovala jenom abyste ho zachránila.

Varför annars ta den absurda risk för att försöka skydda honom just nu?

Ale chci vás varovat. Nejdřív to bude vypadat absurdně.

Jag måste varna dig för att det kanske kan verka löjligt.

Na mě tohle gesto působí neskutečně absurdně. Vyberete si prst a někomu ho ukážete.

Det verkar så omotiverat och löjligt att välja ut ett finger att visa.

To, co vám teď řeknu, zní neuvěřitelně, až absurdně.

Det jag tänker säga låter nog helt otroligt.

To by znělo absurdně.

Det skulle inte låta klokt.

A já se cítím tak absurdně moc nadržená.

Jag känner mig bara så löjligt kåt!

Los Angeles, akorát s ruinama. Vatikán je absurdně nabubřelý.

Såg Vatikanen, köade två timmar för Sixtinska kapellet.

Je to absurdně záludná otázka.

Det är en löjlig kuggfråga.

A absurdně divadelně to musíme odehrát, tam a zpátky. z čistého bytí do lidského utrpení.

En absurd teatervi måste spela upp, fram och tillbaka. från ren tillvaro till mänskligt lidande.

Vím, že to zní absurdně.

Jag vet att det låter absurt.