adopce čeština

Překlad adopce švédsky

Jak se švédsky řekne adopce?

adoption mottagande anammande adoptering accept

Adoption

Jak přeložit adopce do švédštiny?

Žádné adopce tady nebyly.

Vi gjorde inga adoptioner.

Nebyla to skutečná adopce.

Det var ingen riktig adoption.

Mám s vámi mluvit o agentuře, která zajišťovala adopce.

Jaha. Då ska jag tala med er om mitt arbete med adoptionsbyrån.

A co adopce? Vyplnili jste přece formuláře.

Du fyllde ju i adoptionsformulären.

Místo narození, původní adopce.

Födelseort. Den första adoptionen.

Počítači, otevři databázi, vyhledávání věkové skupiny, pohlaví a rok adopce dítěte.

Skapa ett dataregister som korshänvisar åldersgrupp, kön, adoptionsår.

Zkoušel jsem najít záznamy ohledně Rugalovy adopce, ale v archivu nic není.

Jag har försökt hitta detaljer angående Rugals adoption, men de saknas i arkiven.

Casey, víš, že ta adopce je. Jo, já vim.

Casey, det här med adoptionen.

Dobře. Takže, rozumíte dalšímu kroku v procesu adopce?

Ni förstår vilket som är nästa steg i adoptionsprocessen?

Prošli jsme si vaše spisy a vypadají v pořádku. Adopce není pro každého, ale vy vypadáte jako lidé, kteří mají lásku na rozdávání.

Det är inte alla som är lämpliga adoptivföräldrar men ni verkar ha mycket kärlek att ge.

Adopce - to je chytré, co?

Adoption - det är häftigt, va?

Adopce je pro chudáky, co nemůžou mít vlastní.

Vad menar du med det? - De som adopterar kan inte få egna.

Po hormonálních kúrách a pokusech o umělé oplodnění zbývá už jen adopce.

Äh, nu får du väl ge dig! Efter hormoner och provrör återstår ju inget annat än att adoptera.

Možná adopce neproběhla zákonně.

Det kanske inte sköttes officiellt.