avsked švédština

výpověď, rozloučení, rozchod

Význam avsked význam

Co v švédštině znamená avsked?

— stund varefter man går skilda vägar — uppsägning

Jak z švédštiny přeložit avsked?

výpověď rozloučení rozchod propuštění odjezd odchod loučení

Jak se v švédštině používá avsked?

Jag vill ta avsked från min tjänst.

Chci se vzdát služby.

Harry har tagit avsked.

Harry rezignoval. Rezignoval na co?

Vi skickas ut i krig och dagen efter tar han avsked.

Je úplně přirozené, že se bojí. Poslali nás do války a další den rezignuje?

Säg att du inte hade tagit avsked om det inte hade varit för mig.

Řekni jim, že by si nerezignoval, kdyby to nebylo kvůli mě.

Jag hade tagit avsked. Och jag hade inte gått ut i krig för något eller någon.

Já bych. rezignoval. a nešel bych do války pro nic a nikoho.

Johnny, ta avsked från din mor.

Johnny, běž za mámou a rozluč se.

Ta avsked?

Mám se rozloučit?

När jag var sjuk i fyra veckor skrev ni och hotade mig med avsked.

Když jsem čtyři týdny marodil, napsal jste mi, že mě propustíte, jestli budu dál stonat.

Ni hinner avsluta affären med monsieur Mercier. men ni hinner knappast. ta några avsked.

Do 17.40 máte dost času na uzavření obchodu s monsieur Mercierem, ale přirozeně už vám nezbude čas. na rozloučení.

Ja, men jag har fått avsked.

To se vsadím.

Min prins.jag ber underdånigast att få ta avsked av er.

Můj pane. Už musím tě opustit.

Låt rangen vara. Tag allesammans avsked nu.

Nehleďte na pořadí při odchodu, jděte naráz.

Vill ni fortfarande ta avsked?

Ještě pomýšlíte na rezignaci, pane? - Ne, pane.

Jag lovar att han får ett hedersamt avsked.

Dávám ti své slovo, půjde na odpočinek jako elitní voják.