barvitě čeština

Příklady barvitě švédsky v příkladech

Jak přeložit barvitě do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Táta by ti to vylíčil barvitě jak předběhl antilopu, přemohl mědvěda a 6 bojovníků a tak mu dovolili vzít si princeznu.

Tja, skulle min pappa säga det under mat, hur han sprang upp en antilop, härjas av en björn, och misshandlades av sex krigare. Så toppen honom i bålen, och han gifte sig med prinsessan.

Vyličte barvitě Edwardův chtíč, zvrácený, hnusný, nenasytný tak, že si ho ukájí na jejich služkách, dcerách i manželkách, všech, kdo vznítí tu jeho chlípnou, nezřízenou vášeň.

Håll fram hans liderliga leverne hans djuriska, ombytliga begär till deras pigor, döttrar, hustrur varhelst hans blick och vilda hjärta ohejdat gick och lurade på rov.

Pozvali sijen na tohle jedině utkání opravdu barvitě.

De har återinkallat, för denna enda match, några färggranna.

Nemusíš jí to líčit tak barvitě.

Var inte så detaljerad.

Jasně? - Číči, je legrační jak barvitě popisuješ situaci.

Du har missförstått situationen.

Barvitě řečeno.

Så målande.

Velmi barvitě podáno. Rozkošně upřímné.

Vilken levande och ärlig beskrivning!

Vaši lidé taky běžně masakrují své otroky způsobem, který jste nám tu teď tak barvitě popsal?

Har ert folk för vana att slakta sina slavar på det sätt som ni så livfullt har beskrivit?

Barvitě řečeno, kamaráde.

Kreativt tänkande, min gode man.

Barvitě řečeno, kámo.

Kreativt tänkande, vet du.

Pan státní návladní nám barvitě popsal navýsost podlého muže.

Vi hörde just en hemsk beskrivning av en verkligt föraktlig man. Jag måste erkänna att han var bra.

Oh. Jak, uhm, barvitě popsáno.

Vad. färgstarkt sagt.

Fakt díky, kámo. Popsal to pěkně do detailu. Opravdu barvitě.

Det var en målande beskrivning, väldigt målande.

Byla bys ochotná přečíst si knihu, která barvitě popisuje, jak jsou všechny vědmy podvodnice?

Vill du läsa en bok som förklarar hur alla psykologer är bedrägeri?

Možná hledáte...