bezostyšně čeština

Příklady bezostyšně švédsky v příkladech

Jak přeložit bezostyšně do švédštiny?

Myslím, že zjistíme, že Felix a tihle zloději. nás bezostyšně okrádají.

Vi lär upptäcka att Felix och tjuvarna. har stulit allt vi har.

Podle mě velící důstojník této operace buď ignoroval rozkazy, nebo je bezostyšně nedodržuje. Tak či onak.

Befälhavaren för detta uppdraget har antingen ignorerat eller vägrat att följa sin order.

Nebo počkáme ještě o něco déle, až se ti budu moci odevzdat bez váhání a až budu absolutně a bezostyšně a legálně tvoje?

Eller hålla ut aningen längre. Tills jag tveklöst kan hänge mig. Tills jag totalt, ogenerat och lagligt är din.

Jakmile jste však otevřel dveře, počítač byl schopen identifikovat a deaktivovat všechno, co jste bezostyšně odcizil.

När dörren väl var öppen kunde datorn avaktivera allt ni hade stulit.

Podívejme. Jste krůček od smrti a bezostyšně se mnou flirtujete.

Du har döden hängande över dig ändå försöker du flirta med mig.

Bezostyšně.

Utan att visa respekt.

Bezostyšně amorální.

Totalt omoralisk.

K šílenství mě přivádí a zároveň fascinuje, že seš tak bezostyšně pozitivní ke svýmu trapnýmu stavu.

Vad som gör mig galen, och samtidigt fascinerar mig, är att du är så positivt inställd till din alltid så svåra situation.

A muž, kterému by mohla bezostyšně nasazovat parohy, než by se rozhodla.

Protest! En man som hon själv skamlöst skulle kunna bedra till den tiden när hon kanske skulle välja att.

Jak se můžeš před lidmi chovat tak bezostyšně?

Hur kan du bete dig så skamlöst?

Jelikož sis počínala tak bezostyšně a proti mé vůli, Mary, měl bych ti zastavit tvou rentu.

Eftersom du agerat skamlöst och mot min vilja får du inget underhåll längre.

Musí to být těžké snášet. Přesto bezostyšně používáš síly, které ti dal.

Det måste vara svårt ändå använder du krafterna som han gav dig.

Co? Jak jsi bezostyšně líbal tu striptérku.

Man kan knulla den där strippan.

Pořád mě zveš na jídlo, chodíme na procházky a bezostyšně se mnou flirtuješ.

Vi har lunchat, gått långa promenader och du har oblygt flörtat med mig.