gesto čeština

Překlad gesto švédsky

Jak se švédsky řekne gesto?

gest åtbörd

Jak přeložit gesto do švédštiny?

Však víte. To staré gesto pro starý dobrý.

Det gamla tecknet för.

Jsem si jistý, že přijme toto gesto ve smyslu, v jakém bylo nabídnuto.

Han kommer säkert att förstå gesten just så.

Obávám se, že bychom dorazili na takové místo Atlantického pobřeží, kde by nám takové gesto bylo k ničemu.

När vi kommer till Atlantkusten räcker inte den gesten längre.

To je ale gesto od seržantky.

Så där gör inte en sergeant.

Poznamenají si každé naše gesto, pohyb a slovo.

Studera oss, och skriva om hur vi pratar och rör oss.

Napadlo mě, že by to bylo milé gesto.

Jag tänkte att det vore en fin gest.

Láskyplné gesto. Tentokrát vám odpouštím.

För kärlekens skull.

Ale bylo to hezké gesto, zlato.

Men det var en god tanke, gumman.

Ty prostě nechceš jít, proto to otcovské gesto.

Du vill inte gå, därför leker du pappa.

To není žádné gesto. Přijali jsme odpovědnost.

Jag leker inte, vi har ett ansvar.

Jako gesto dobré vůle vystřelte přímo a rychle, ano?

Gör mig en sista tjänst: Sikta väl och dra inte ut på det.

Nemohu na vás zapomenout. Na váš pohled, tón i gesto.

Varenda bild av dig har etsat sig fast i mitt minne.

Vypadněte. - Na takové gesto jste příliš krátká.

Försvinn härifrån.

Vím, že vás Nedovo gesto hluboce dojako, ale stydíte se to přiznat.

Jag vet att ni blev djupt rörd över Neds handling, men ni skäms för att tillstå det.