jinde čeština

Překlad jinde švédsky

Jak se švédsky řekne jinde?

någon annanstans annorstädes annanstans

Jak přeložit jinde do švédštiny?

Kde jinde byste našla vycpaný kostým Santy vhodný pro průvod.

Där fanns det en fin tomtedräkt till paraden.

Našel by se snad někde jinde ve světě podobný výhled, Helen?

Finns det maken till utsikt någon annanstans i världen?

Radši někde jinde.

Kan vi inte träffas nån annanstans?

Pak mě musí najít jinde.

Då får vi träffas någon annanstans.

Nevím, kde jinde bys je vzal.

Varifrån ska du annars få dem?

Zpívám. Jestli jde o sázku, tak ji musíte vykonat někde jinde.

Om det handlar om ett vad kan ni väl inkassera någon annanstans.

Najdu útěchu jinde.

Jag finner nog tröst hos någon.

Jinde neměli dostatečně velký trezor.

Det fanns inget annat.

Jinde se nevyskytuje.

Hon finns inte i nåt annat land.

Bez ní se může vydat hledat mládí jinde.

Utan henne går han ut och söker efter sin ungdom.

Nechci, aby ses vdala a žila jinde.

Jag vill inte att du gifter dig.

Nikdy jsme nebyli tým. Tam ani nikde jinde.

Vi var aldrig ett lag - varken i Shanghai, Bali, Sumatra eller nån annanstans.

Vyzkoušíme ho, pošleme do Washingtonu, -aby to otestovali jinde.

Sen skickar ni det till Washington, och till andra grupper så de kan testa det.

Slyšel jsem, že hraješ, a pomyslel jsem si, že bychom si tu mohli pohovořit stejně dobře jako kdekoli jinde. Samozřejmě, drahý.

Jag hörde dig spela och jag tänkte vi kunde prata här lika bra som någon annanstans.