just švédština

právě, zrovna

Význam just význam

Co v švédštině znamená just?

just příslovce

— alldeles nyligen, precis nu, eller om en ytterst kort stund ⋄ Det här brevet kom just. ⋄ Synd att du kom just nu, jag var just på väg ut. — exakt, precis /på en viss plats eller tidpunkt/ ⋄ Det är just imorgon vi behöver den. — exakt, precis

just přídavné jméno

— stavningsvariant (ibland med viss betydelseskillnad) av sjyst

Překlad just překlad

Jak z švédštiny přeložit just?

just švédština » čeština

právě zrovna přesně opravdu jen dobře

Příklady just příklady

Jak se v švédštině používá just?

Citáty z filmových titulků

De männen tog just våra väskor.

Tito lidé vzali naše tašky!

Jag drog just en lögn.

Jen jsem trochu lhal!.

Gotswana ska just skära av sin dotters klitoris.

Gotswana chce uříznout své dceři klitoris! Co?

Nej, det är just detta som en mormonledare behöver se.

Ne, ne, ne starší, to je jen věc, kterou mormonští vůdci potřebují!

Klänningen var gjord just för det.

Měla na sobě šaty, které si pro tu příležitost ušila.

Enligt Brenda White och Janelle Peacocke for du senare. - Efter Declans kollaps just efter 10. - De ljuger.

Protože Whiteová i Peacocková říkají, že jste odešel později, až poté, co Declan zkolaboval, což bylo po 10.00 ráno.

Just det, eftersom du pratade med ambulanspersonalen vid Wadsworth.

To dává smysl, když jste mluvil se saniťáky u Wadsworthů.

Jag hörde just om Evan.

Právě mi o Evanovi řekli.

Just nu är jag inte så säker.

Právě teď si nejsem úplně jistý.

Just det, Hayley.

Hayley. To je ono.

Sen körde du in till staden som om du just hade kommit dit.

Odtud jste jela do města, jako byste právě přijela.

Varför just jag, överste?

Pane, proč já?

Kanske avvisade hon honom just därför.

Možná právě to jí na něm vadilo.

I ett nordstatsläger just norr om Chattanooga.

V táboře unie severně od Chattanoogy.

just čeština

Příklady just švédsky v příkladech

Jak přeložit just do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes poletí eskadrona se mnou do Saint Just aby oklamala britské hlídky.

Idag ska jag leda divisionen på uppdrag för att avleda brittiska patruller.

A na just budu. - Normálně. Rozhovor.

Prata, konversera.

To je JUST WEBSTERová.

Hon är Websters.

Just you and me.

Bara du och jag.

Just a minute!

Var är mitt pass? Bara en minut!

It was just a little argument.

Det var bara ett litet gräl.

Skvělé, just peachy. Ach!

Toppen.

Just two more steps!

J ust två steg!

I was just kidding.

Jag skojade bara.

Všechno to bylo zaplaceno, I just lost the receipts!

Allting är betald, förlorade jag bara kvitton!

Just look at it!

J ust titt på det!

Jste přišla v pravý čas, I just got back from a trip.

Du kom i rätt tid, jag kom precis tillbaka från en resa.

Just dump her here, Wayne. - God damn it!

Dumpa henne här, Wayne.

Arlene had a soft touch, knowing just where to set me up.

Arlene hade en bra känsla som ofta gav mig fina lägen.

Možná hledáte...