právě čeština

Překlad právě švédsky

Jak se švédsky řekne právě?

just precis nytt nyss nyligen

Jak přeložit právě do švédštiny?

Právě jsem mluvil s vedoucí oblasti.

Jag pratade precis med vår zonledare.

Je rozrušený, protože jsme právě viděli, jak byl chlápek střelen do tváře.

Han är upprörd eftersom han såg en kille bli skjuten i ansiktet.

Právě jsem byl ukřižován, na druhé straně světa!

Jag har precis blivit korsfäst på andra sidan av världen.

Protože to právě řekl Ježíš!

Det var Jesus själv som sa det.

Právě vstoupil do tábora!

Han gick rakt in i lägret!

Právě jsem ji pokřtil!

Jag döpte henne!

Náhodou jsem právě u ní. 15 Powers Lane. Dobře, zatím.

Jag är där nu. 15 Powers Lane.

Právě po desáté, myslím.

Strax efter klockan tio.

Právě jsem přišla z pláže.

Hemma från stugan.

Právě mi o Evanovi řekli.

Jag hörde just om Evan.

Právě teď se chci jen zastavit v nemocnici u Jareda.

Jag vill bara titta till Jared.

Právě teď si nejsem úplně jistý.

Just nu är jag inte så säker.

Máma a táta se vrací z dovolené v UK právě včas, aby šoupli pečeni do trouby.

Mamma och pappa kommer hem från Storbritannien och fixar steken. - Du, då?

Mohl, ale nemusel mít společnost, a vrátil se právě na průvod a, bude-li třeba, podepíše místopřísežné prohlášení.

Han kom hit till paraden.