kdyby čeština

Překlad kdyby švédsky

Jak se švédsky řekne kdyby?

Jak přeložit kdyby do švédštiny?

A i kdyby lidé chtěli vidět zlaté desky, Joseph jim je nikdy neukázal!

Och även om folk ville se guldplåtarna, visade Joseph dem aldrig.

Kdyby Wadsworthovi zjistili, že jsme měli zvláštní hosty a neobsloužila jsem je.

Om paret Wadsworth får veta att jag inte tar hand om gäster.

Kdyby byl, pyšně bych to přiznal.

Om han vore det skulle jag med stolthet erkänna det.

A i kdyby byl, jde o důvěrná data pacienta.

Om han var det så råder tystnadsplikt.

Detektive, kdyby se můj klient účastnil té komplikované lsti, proč by nepoužil jiné jméno?

Om han var inblandad borde han väl ha använt ett annat namn?

Nebylo by fajn, kdyby jednou opravdu sněžilo? Jako v obrázkových knížkách.

Visst vore det trevligt om det kunde snöa, som i bilderböckerna?

Podřízla mu krk? Co by udělala, kdyby ty výsledky byly špatné?

Vad hade hon gjort med dåliga opinionssiffror?

Kdyby to byla pravda, určitě by se o tom mluvilo.

Om det var så hade det kommit ut.

Mohl si ušetřit spoustu trápení, kdyby to vysvětlil hned.

Han hade sluppit mycket besvär om han hade sagt det.

A vy jste zmínila, že kdyby Evan měl nějaké novinky, věděla byste je první.

Du sa att om Evan hade nyheter så skulle du få veta det först.

Ale kdyby se oženil, dělilo by se to.

Men nu ska han gifta sig.

Kdyby otěhotněla.

Jag var i Smith's Bay.

Kdyby to byla pravda, proč bych se účastnila průvodu?

Om det här vore sant, varför var jag då med i paraden?

Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež.

Jag skiter i om han så var påven.