kdyby čeština
Příklady kdyby bulharsky v příkladech
Jak přeložit kdyby do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy dvě byste ani okem nemrkly, kdyby Eun Chae zemřela!
И пръста си няма да помръднете, дори Ън Че да умира. Вие сте най-лошите ми врагове.
Dědečku, co by se stalo, kdyby strýček umřel?
Защо чичо ще умре?
Kdyby existovala krásná vzpomínka, žila bych v té vzpomínce věčně.
Ако имах един красив спомен, аз мисля, че щях да бъда.
Kdyby jsi mě tak neprovokoval, nikdy bych si neuvědomil, jak moc Eun Chae miluji.
Ако не ме беше предизвикал. Никога нямаше да разбера колко силно обичам Ън Че.
Kdyby existovala krásná vzpomínka, žila bych v té vzpomínce věčně.
Бих била щастлива цял живот. с такива спомени.
Je to fascinující kus videa a nepřekvapilo by mne, kdyby bylo přiletělo nějaké UFO co chce vidět naše technologie, stejně jako to dělali mnohokrát předtím.
Интересен видеозапис. Не бих се учудил, ако няколко НЛО-та, не са дошли за да проверят технологията си, както са правили много пъти преди това.
NASA nemůže riskovat veřejné ponížení, kdyby došlo ke smrtelné nehodě odvážných astronautů na povrchu Měsíce za přímého přenosu v televizi.
НАСА не може да си позволи публичното унижение, смъртта на нейните храбри астронавти на Лунарната повърхност, да бъде излъчена по националната телевизия.
Tohle by se nestalo, kdyby za tebou neběhal.
Това нямаше да се случи, ако той не беше тръгнал след теб.
Neopustil by mě, kdyby věděl, že jsem těhotná.
Той никога нямаше да ме напусне, ако знаеше, че още съм бременна.
Kdyby to bylo nezbytné, tak ujeď.
Затвори се. И за най-малкото се пръждосваш.
Kdyby se tu objevil Toudou, znovu by na nás zavál božský vítr.
Ако Тоудо беше тук, свещения вятър щеше да повее отново.
I kdyby se chtěli změnit, skončí u první překážky.
Имат намерението да се променят, но винаги свършват възпрепятствани от много пречки.
Nebylo by hezké, kdyby s námi jel i Lelouch?
Щеше да е хубаво, обаче, ако Лулуш беше дошъл, а?
Kdyby už věděli, že je princezna Euphemie mezi rukojmími, určitě by ji použili jako rozhodující článek ve vyjednávání.
Ако знаеха, че принцеса Юфемия е сред заложниците, определено биха използвали това приемущество в преговорите.