kdysi čeština
Překlad kdysi bulharsky
Jak se bulharsky řekne kdysi?
Příklady kdysi bulharsky v příkladech
Jak přeložit kdysi do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako to bylo kdysi.
Този път, може би.
Tak jako to bylo kdysi v mém životě, myslela jsem opět na sebe a žila jen pro sebe.
Единствения път в моя живот, когато мисля за себе си. Мисля само за себе си и ще постъпя както искам.
Říkal, že se kdysi kaňon rozdělil.
Един ден каньона го разделил на две.
Sám jsem mu kdysi řekl, že se na jeho rodinu nebudu ptát, dokud mi o ní nebude chtít říct.
Бях му казал, че няма да го разпитвам за сем-то му, докато той самият не поиска да говори за тях.
Kdysi, když se Čeng Che plavil na volném moři, byla Čína schopna nahlížet na vzdálené Evropané s lhostejností, pokud ne s opovržením.
След като Джън Хъ вече пътувал в открито море, Китай гледал на далечните европейци с безразличие, ако не и с презрение.
Kdysi jsem byla člověk.
И аз бях човек.
Kdysi dávno, jsem měla vážně skvělou práci jako auditorka bankovních účtů.
Имало едно време, когато имах наистина хубава работа. Ревизирах банкови сметки.
Nechť platí právo, které mi kdysi s opovržením dalo tvé vlastní jméno!
Твой брат ме ти нарече.
Kdysi dávno, v některých oblastech USA panovaly nesváry, které přetrvávaly z generace na generaci.
Едно време в определени части на САЩ е имало вражди, предавани от поколение на поколение.
Malý Caesar, ten kdysi nafoukaný chvastoun z podsvětí, zvadl tváří v tvář nebezpečí a ukázal světu svou zbabělost.
Малкият Цезар, напереният някога самохвалко от подземния свят, клюмнал пред реалната опасност и показал на света страха си.
Kdysi jsem chodila tancit.
Откъде знаеш? Като млада ходех на танци.
Zdá se, že můj agent pan Dawker zná někoho ve firmě, kde kdysi pracovala vaše žena.
Получи се така, че моят агент, г-н Доукър. Та моят агент познава фирмата, която беше наела жена ви.
Kdysi jsem tě milovala, ale dnes patříš mezi mrtvé.
Някога аз ви обичах, но сега вие сте мъртъв.
Jen mě tak napadlo, Henry, že kdysi dávno by nás za tohle upálili na hranici jako čaroděje.
Любопитно е като се замислиш, че едно време са щели да ни изгорят на кладата като магьосници заради този експеримент.