kriticky čeština
Příklady kriticky švédsky v příkladech
Jak přeložit kriticky do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Kriticky. Koupě a prodej narkotik v této zemi je asi posledním pozůstatkem volného podnikání.
Knarkhandeln kan vara sista spåret av fri företagsamhet här.
Vyslanče, situace vypadá dost kriticky.
Det är en känslig situation.
Jak můžeš být tak kriticky neinformovaná?
Hur kan du vara så dåligt informerad?
C-2 tady 64. Žádám o okamžitý zásah doktora u kriticky raněného v oblasti oddílu 4.
Begär en medivac för en kritiskt skadad vid Grupp 4.
Byl kriticky raněný, ale je v pořádku.
Ja, mannen var svårt skadad, han hade dött annars.
Situace ve východním Rusku se vyvíjí kriticky a bohužel nemáme moc možností.
Ni vet att läget i östra Ryssland är kritiskt och vi har inget val.
Časně ráno se kriticky přehřál reaktor v atomové elektrárně a způsobil největší jadernou katastrofu od Černobylu v roce 1986.
Reaktorn i kärnkraftverket ska ha havererat tidigt på morgonen. Den värsta kärnkraftsolyckan sen den i ryska Tjernobyl 1986.
Vypadá to kriticky.
Kritiskt.
Herec proměněný ve vojáka, Pilot Abilene byl včera kriticky zraněn při bitvě v Iráku. Částí granátu, který hodil voják z jeho vlastní jednotky.
Pilot Abilene, skådespelare och nu soldat, skadades svårt under en strid i Irak i går av splitter från en granat som kastats av en soldat i hans egen trupp.
Pak nemusíme tak usilovně přemýšlet. Tím, že odstraníme napětí z výběru nás nutí přemýšlet méně kriticky.
Då behöver vi inte tänka lika mycket, och tänker troligtvis mindre kritiskt.
Nicméně, každý, koho jsem testovala má kriticky nízkou hladinu GABA.
Hur som helst, så har alla som jag testat kritiskt låga nivåer av GABA.
Kriticky snížená hladina u opic způsobuje Alzheimerovu chorobu.
Starkt minskade nivåer orsakar Alzheimers hos apor.
Ale když jsem to já, cítím se prostě tak špatně a strašně kriticky.
Men eftersom det är jag, mår jag bara dåligt och klandrar mig själv.
Ráda bych ti věřila Teylo, ale já jsem vědec, snažím se myslet kriticky.
Jag vill tro på dig, men jag är en forskare.