metaforicky čeština

Příklady metaforicky švédsky v příkladech

Jak přeložit metaforicky do švédštiny?

Řekla jsem to spíš metaforicky než relativisticky.

Jag menar bildligt talat.

Když jsem vám říkal, že čas má své nálady, schopnost intuice, nemluvil jsem metaforicky.

När jag sa att tiden har stämningar. En sensibel läggning. Då menade jag inte metaforiskt.

Metaforicky? Správně.

En metafor?

Myslím to čistě metaforicky.

Jag menar förstås metaforiskt, typ.

Metaforicky řečeno.

Bildligt talat.

Můžete metaforicky vyletět do výšin, ale nikdo z nás nemá doopravdy křídla a gravitace nás nepustí.

Men även om man kan höja sig till metaforiska höjder har faktiskt ingen av oss vingar och tyngdkraften släpper oss aldrig.

Myslím, že mluvil metaforicky.

Jag tror att han talade i metaforer.

Ano, to jsem řekl, ale to bylo metaforicky.

Jo, det gjorde jag, men det var en metafor.

Jen metaforicky. - Jako. vláček v domě hrůzy?

Som ett spöktåg?

Myslim že to má dost co dělat s bolestí a sebemrskačstvím oboje doslovně a metaforicky.

Det handlar nog om smärta och självplågeri. både bokstavligen och bildligen.

Metaforicky.

Bildligt talat.

Čistě metaforicky, samozřejmě.

Det var en metafor, såklart.

Řečeno metaforicky.

Metaforiskt talat.

Takže musím přemýšlet. co je víc ponižující než když, někdo nazývá tvoji holku krávou a nemyslí to metaforicky?

Så jag undrar, vad kan vara mer genant än att någon kallar din tjej för en ko?