metaforicky čeština

Příklady metaforicky bulharsky v příkladech

Jak přeložit metaforicky do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslíte to metaforicky, že?

Това е метафора, нали? Не.

Použijte základ z Cyklonu, ten způsob jak je příběh rozehraný, zatímco se to metaforicky odehrává na úplně jiných úrovních.

Ще направим декорите и атмосферата като в циклон, но историята ще пресъздадем другояче.

Franklin udržuje své lidi v temnotě a to nemyslím metaforicky.

Франклин държи хората на тъмно - в буквалния смисъл.

Když jsem vám říkal, že čas má své nálady, schopnost intuice, nemluvil jsem metaforicky.

Когато ви казвам, че времето има настроения и предразположеност. Не говоря метафорично.

Metaforicky?

Метафорично?

Já? Přiznávám, že metaforicky by to sedělo. On mi píchnul kudlu do zad, a na oplátku zase já jemu.

Е, признавам, че метафорично пасва - той ми забоде нож в гърба, аз също.

A ujisti je, že to myslíme doslova, ne metaforicky.

Убеди ги, че е буквално а не преносно.

Mluvím metaforicky.

Говоря метафорично.

Vždyť hoři. Myslím metaforicky.

Въпросът беше метафоричен.

Nechci zde být za strážce pokladnice. kdybyste ovšem opravdu všechno postavil-- a to uvádím pouze jako metaforu-- musel byste tak učinit pouze přes mou mrtvolu--metaforicky.

Не искам да бъда пазител на пари. но ако тръгнете да строите всичко. ще го кажа метафорично. ще стане само през трупа ми.метафорично.

Metaforicky řečeno, jo.

Метафорично казано, да.

Metaforicky řečeno.

Образно казано.

Myslím, že mluvil metaforicky.

Мисля, че е говорел метафорично.

Ano, to jsem řekl, ale to bylo metaforicky.

Да, но беше метафорично.

Možná hledáte...