nablízku čeština

Překlad nablízku švédsky

Jak se švédsky řekne nablízku?

i närheten

Jak přeložit nablízku do švédštiny?

Pro ty, co cestovali daleko aby bojovali v dalekých zemích je největším vojenským uspokojením vědomí, že mají nablízku přítele. Vítej doma, Harry.

Ni är måhända borta, men ni är inte glömda.

Kromě toho budu nablízku Rose.

Men dessutom kan jag vara nära Rosa. Det är det viktigaste.

Jak se jmenuje ten hrad tam nablízku?

Vad heter borgen som vi ser därborta?

Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.

Dessutom störde hon mig hela tiden. Hon kretsade kring mig av rädsla för att jag skulle skada hennes skötebarn.

Možná jsem nebyl nablízku, když jsem mel být, ale slibuju ti, že všechen cas, kdy nebudu ve službe, bude tvuj.

Jag har kanske inte alltid funnits tillhands men jag lovar att jag ska ägna all min lediga tid åt att gottgöra det.

Žádný posel nebo jezdec? Cítim, že můj manžel je nablízku.

Jag känner på mig att min make är i närheten.

Před zlem, které je nablízku.

Från ondskan som tränger sig på oss.

Zjisti, jestli jsou nablízku nějaké lodě.

Se om vi har båtar i närheten.

Budeme nablízku, pokud.

Vi ska vara nära, om.

Chci vám být nablízku.

Jag vill vara nära dig.

Ty nejsi nervózní, když jsi nablízku diamantům a nemůžeš se jich dotknout?

Blir du inte nervös av att vistas så nära diamanter utan att få röra vid dem?

Jako by tušil, že smrt je nablízku.

En dag vet de bara att döden är nära.

Budu nablízku.

Jag är strax tillbaka.

Má ji rád nablízku, ale namáhá mu to nervy.

Han älskar att ha dem omkring sig men det går honom på nerverna.