nablízku čeština
Překlad nablízku rusky
Jak se rusky řekne nablízku?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nablízku rusky v příkladech
Jak přeložit nablízku do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Buď mi vždycky nablízku.
Будь всегда рядом со мной.
Jak se jmenuje ten hrad tam nablízku?
Как имя замку, что стоит вон там?
Barte, jsem tak ráda, že ti mohu být nablízku.
Барт, как же хорошо быть так близко к тебе.
Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.
Еще хуже было то,что она все время сидела рядом, смотрела и наблюдала. Боялась, что я нанесу вред её дорогому детищу.
Nemusíš se bát. Dokud jsem nablízku, však víš.
Тебе не нужно волноваться пока я рядом.
Chci vám být nablízku.
Я хочу быть с тобой.
Ty nejsi nervózní, když jsi nablízku diamantům a nemůžeš se jich dotknout?
Вам не обидно быть в одной комнате с бриллиантами на тысячи долларов. - И не прикасться к ним?
Buď mu nablízku a otři se o něj.
Держись поближе к молодым И понемногу перенимай от них.
Ale teď si myslím, že bude nejlepší, když svému manželovi zůstanu nablízku.
Мой лучший выход - быть с мужем. Согласен?
Michel Poiccard: vazba nablízku.
Мишель Пуакер: арест неизбежен.
Když je ti někdo hodně nablízku. je pro tebe všechno, co máš.
А когда кто-то здесь, перед тобой. то это и все.
To jistě, v tuto chvíli o tom není pochyb, ale my dva jsme ti poslední, kteří by mu teď měli být nablízku.
Да, я в этом не сомневаюсь, но мы двое - это те, кого он меньше всего хотел бы сейчас видеть рядом.
Heck Tate je tady někde nablízku.
Хек Тэйт где-то здесь. - Нет, его нету.
Je jí nablízku, poslouchá ji, dělá ji společnost.
Он всегда рядом с ней, выслушивает ее, составляет ей компанию.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V temnotě cely čerpám sílu a naději z faktu, že Bůh se mi tu zdá být nějakým způsobem velmi nablízku.
В темноте камеры я черпаю силы и надежду в том, что Бог почему-то кажется таким близким ко мне здесь.
Konec dějin možná v Evropě ještě není nablízku, ale konec evropských temných dějin je již jasně na dohled - pokud budou Evropané pokračovat na cestě integrace.
Политическая карта Европы еще не обрела свои окончательные очертания, однако конец ее темной истории уже ясно виден, при условии, что она останется на дороге интеграции.
Mexické politické instituce ale už přežily krušné časy, střední třída odmítá extremismus a nablízku jsou USA.
Учитывая это, политические институты Мексики пережили трудные времена, средний класс отвергает экстремизм, и США находятся неподалеку.
Ohniskem jeho zájmu byla západní Evropa, a jak říkala anekdota, bylo navrženo tak, aby drželo Rusy za obzorem, Němce na kolenou a Američany nablízku.
Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.
Jestliže světoví lídři dostojí svým zodpovědnostem, znovuzrození a obroda OSN budou nablízku.
И если мировые лидеры четко осознают свою ответственность, произойдет второе рождение и возрождение ООН.
Schválení dohody bylo sice odloženo v důsledku patové situace, jež mezi hašteřícími se politickými stranami v Kambodži nastala po loňských volbách, avšak zdá se, že průlom je nablízku.
Утверждение соглашения было отсрочено из-за безвыходного положения среди препирающихся политических партий Камбоджи после прошлогодних выборов. Но перемена, кажется, близка.
Konec západního konzumerismu ještě není nablízku, ale vysoké ceny komodit jsou jasnou výstrahou, že bude zapotřebí rozsáhlých změn, neboť Asie a další rozvíjející se státy začínají konzumovat větší díl globálního koláče.
Конец западного консюмеризма еще не близок, но высокие цены на товары - ясное предупреждение о том, что понадобятся масштабные изменения, как только Азия и другие развивающиеся государства начнут потреблять большую долю глобального пирога.
Mnozí jsou přesvědčeni, že jsme tomu nablízku.
Многие полагают, что этот день уже почти настал.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.