nelibost čeština

Překlad nelibost švédsky

Jak se švédsky řekne nelibost?

nelibost čeština » švédština

ogillande indignation harm förtrytelse förbittring

Příklady nelibost švédsky v příkladech

Jak přeložit nelibost do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani pro mě to nebylo veselé, snášet každý den vaši nelibost.

Det har inte varit så värst kul att stå ut med ditt förakt.

Downing Street projevuje nelibost nad průběhem operace Bedlam.

Nr 10 knorrar över Operation Dårhus.

Zabití právě tohoto mladíka vzbudí nelibost.

Många är ju ledsna över att Jim dödade pojken.

A jediný důvod pro tvůj hněv, tvoji rozmrzelost a nelibost, je velmi jednoduchý.

Den enda anledningen till din ilska - förakten du visar, är faktiskt väldigt enkel.

To však vzbudilo nelibost vojáků. 0bávali se, že je hnán pošetilou touhou napodobit slávu Hérakleovu.

Det stack i ögonen på hären som började undra om Alexander försökte upprepa Herakles storverk.

Mohl někdo vzbudit nelibost v panu Murchisonovi kvůli nim?

Har ni kännedom om någon som kan ha hyst agg mot Murchison på grund av dem?

Nicméně jejich nelibost je bezzubá. Naprosto.

Men deras förbittring är tandlös.

Myslím si, že jste se prosadili ve světě ukrýváním vašich pravých pocitů pod maskou kladnosti a přesnosti, ale pod tím, jste kypící masa hnusu, trpká nelibost.

Du har tagit dig fram genom att dölja dina verkliga känslor under en mask av positivitet och trevlighet. Men under ytan sjuder du av förbittring.

Nemohu se zodpovídat za boha, ale možná to nejste vy, kdo v něm vzbuzuje nelibost.

Jag kan inte tala för Gud. Det är kanske inte du som misshagar honom, det finns ju andra i ditt rike.

Brzy se provdá za Alfreda. A Jack Jackson, nyní mnich, vyjádřil svou nelibost velmi nevybíravě.

Hon ska snart gifta sig med Alfred, och munken Jack Jackson har gett uttryck för våldsamt misshag.

A představ si jeho nelibost, když mu jeho věrná Mord-Sitha sdělí, že nějaký podvodník zdrhá s jeho zlatem.

Och tänk dig hans missnöje när hans trogna Mord'Sith berättar att några bedragare gett sig av med hans guld.

Dobrá, představ si její nelibost, když Hledač nikdy nebude mít šanci přečíst si tento svitek.

Föreställ er hennes missnöje om Sökaren aldrig får läsa skriftrullen.

Nelibost je motiv. Jo.

Bitterhet är ett motiv.

Okamžitě jsem vešla v nelibost, protože někdo jiný Arthura zbožňuje, víc, než je zdrávo.

Det var inte så omtyckt. Det är nog fler som gillar Artur mer än normalt.

Možná hledáte...