noblesní čeština

Příklady noblesní švédsky v příkladech

Jak přeložit noblesní do švédštiny?

Podívejme. jaké to noblesní shromaždění, králi Štefane.

Så. en sån glänsande församling, kung Stefan.

Takový obr, a tak noblesní! A tak šarmantní!

Han är väldigt hövlig för att vara en så stor man - och så charmig!

To byl noblesní člověk.

Han var en underbar människa.

Noblesní řečník, vybalil na mě stejný měšťácký kecy jako vy.

Den där stroppen pratade samma skit som du!

A hrozně noblesní. A nemluví anglicky, ale jeho tlumočník říká, že je do mě blázen.

Han talar inte engelska, men enligt tolken förstår han mig helt och fullt.

Jaktože jsou tvoje pohyby tak chytré a noblesní a pořád já jsem vždycky idiot.

Varför är allt du gör ädelt och jag en idiot?

Je to pekelně noblesní.

Det är ädelt.

Co je? Moc noblesní?

Är det för snofsigt för dig?

Našel jsem velkej noblesní dům.

Jag har hittat ett stort stiligt hus.

Cukrouši? Jak noblesní.

Åh, vad barnsligt.

Ty noblesní sráči.

Din uppblåste fan!

Často jsem podotknul lady Catherine, že mi připadá, že její dcera je rozená vévodkyně, protože má noblesní šarm nadřazené vrstvy.

Jag har påpekat för lady Catherine att hennes dotter verkar född till hertiginna, ty hon besitter all den elegans som utmärker de högre klasserna.

Není to tvá kamarádka, noblesní kurva Maddie?

Är inte det där din förnäma hor-kompis Maddie?

To je velmi noblesní postoj, Lízo.

Det är en väldigt fin uppfattning, Lisa.