očekávání čeština

Překlad očekávání švédsky

Jak se švédsky řekne očekávání?

förväntan väntan förväntning antecipation

Jak přeložit očekávání do švédštiny?

Nastala noc plná úzkostného očekávání.

En ångestfylld natt i antågande.

Dle očekávání jsem na místě zjistil, že soška zmizela.

När jag anlände, upptäckte jag givetvis att fågeln var borta.

Očekávání je ve vzduchu a halí meče až po špičky do královských korun i korunek slíbených Jindřichovi a jeho věrným.

Förväntningar ses sväva högt i skyn, döljer svärd från hjalt till udd med kunga- och hertigkronor utlovade åt Harry och hans män.

To nevím, už dávno jsem se vzdala očekávání, že si má rodina oblíbí mé přátelé.

Jag vet inte, mr Dowd. Jag gav upp för länge sen med att familjen ska gilla mina vänner.

Tohle slibovalo splnit ta nejhorší očekávání.

Det här såg ut att slå alla rekord.

Zvláštní, jak nikdy nic nedopadne podle očekávání.

Det är lustigt hur det aldrig riktigt blir som man tror.

Promiň Huberte. šestnáct let plných starostí a očekávání. to nemůžeš pochopit.

Jag är ledsen, Hubert, men efter sexton års oro, och att aldrig veta.

Ani v harmonických domácnostech jako je ta naše. nerozhoduje výhradně žena, zvláště když partner plní své povinnosti. nad očekávání.

Inte ens i de mest harmoniska hem, som vårt, fattar kvinnan alla beslut. Särskilt inte när mannen fullgjort sina åtaganden utöver vad plikten kräver.

Řekněme, že když mne potká osobně tak nepředejdu očekávání?

Tänk om jag inte motsvarar hennes förväntningar?

Není jiná cesta, jak se tam dostat, a já jsem plná očekávání.

Annars kommer jag inte dit.

Naše očekávání byla značně vyšší.

Våra beräkningar låg betydligt högre, nr 11.

Vaše zpravodajská služba je znamenitá, nad mé očekávání.

Er underrättelsetjänst fungerar över förväntan.

Jeho přání bylo nade vše očekávání splněno.

Hans önskningar blev sanna långt över all förväntan.

Překonal jste moje očekávání.

Det finns mer hos dig än jag trodde.