obelstít čeština

Příklady obelstít švédsky v příkladech

Jak přeložit obelstít do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen génius by dokázal zplodit tak troufalé spiknutí? Obelstít Batmana a Robina, aby mě pozvali do Batjeskyně s pěti dehydrovanými zabijáckými piráty pod mým velením.

Vem mer än ett geni skulle kunna lura Läderlappen och Robin att bjuda in mig till deras grotta med dehydrerade pirater i fickan!

Jednu metodu identifikace nelze obelstít.

Det finns ett ofelbart sätt.

Pokoušeli se ho obelstít.

De försökte sätta sig upp mot honom.

Nezkoušejte nás obelstít, plukovníku.

Hitta inte på något, överste.

Dokážou obelstít lidi a v noci je zabijou.

Det sägs att de är bedragare. De mördar folk om natten.

Nesnaž se ho obelstít nebo polapit.

Försök inte lura honom i nån fälla.

Musíme vymyslet strategii. Víš, nějak ho obelstít.

Vi maste ha en strategi, lura dem.

Dijon musí obelstít past.

Dijon ska fixa fällan.

Zdá se, že Seska není jediná kdo umí obelstít náš bezpečnostní systém.

Återigen komprometteras säkerheten.

Víte kolikrát už dokázal Hunt obelstít celníky a v kolika zemích?

Hur många ansikten tror du Hunt har? Hur många gånger har han smitit förr?

Musíme počítat s tím, že se nám stane totéž, ale každá síť se dá obelstít.

Men man kan lura sensornät.

Pokoušíte se mě obelstít.

Du försöker lura mig.

Bylo pošetilé chtít obelstít někoho, jako jste vy. Odpusťte mi, prosím.

Det var dumt att tro att jag kunde lura en skarpsinnig kvinna som ni.

Nemůže to zastavit. Nemůže to zpomalit. Nemůže to ani obelstít.

Han kan inte stoppa eller förstå det.

Možná hledáte...