okenní čeština

Příklady okenní švédsky v příkladech

Jak přeložit okenní do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

V okenní sedačce.

I träbänken.

Snad ne na okenní sedačce?

Den ska jag sova på.

Na té budu spát já. Od teď budu spát na okenní sedačce.

Här sover jag i fortsättningen!

Nemůžeme ho nechat v okenní sedačce.

Vi kan inte bara lämna honom i träbänken.

Sázím se s knížetem Anatolem o 50 zlatek, že vypiji láhev rumu, aniž bych ji dal od úst, a přitom budu stát na okenní římse a nebudu se dotýkat výklenku.

Ett vad om 50 guldrubler med furst Anatolij på att jag kan dricka en flaska rom och balansera på fönsterblecket utan att röra fönsterkarmarna.

Polštářky na okenní sedačky.

Kuddar till fönsternischen.

Důležité sdělení od saigonského starosty: Nevěšte si prádlo na okenní římsy. Byl by rád, kdybyste věšeli prádlo vevnitř.

Borgmästaren i Saigon låter meddela dem som bor utanför basen att ni ska hänga tvätten inomhus.

No, ale já jsem tu už týden, mám na dveřích jméno, stůl plný pomůcek a mám muškát na okenní římsa. Co nemám, je sekretářka.

Jag har varit här en vecka, har namnet på dörren fullt i skrivbordet, pelargonia i fönstret men ingen sekreterare.

Nezbude z něj nic než pár šutrů na okenní římse.

Finns ingenting kvar, utom några stenjävlar i fönstret.

A rvu ven ten zatracenej okenní rám a jím ho!

Och slita loss de förbannade fönsterramarna och äta upp dem!

A vyrvat ty okenní rámy a sežrat je!

Och slita loss de förbannade fönsterramarna och äta upp dem!

JAKO BY SE DÍVAL PŘES ZAPRÁŠENĚ OKENNÍ SKLO. MINULOST VIDÍ, ALE NEMŮŽE SE JÍ DOTKNOUT.

Precis som när man tittar genom en dammig fönsterruta är det förflutna något han kan se men inte röra.

Světlá stránka toho je, že jsi našel okenní umění.

Å andra sidan har du uppfunnit fönsterkonsten.

Okenní tabule, silné osvětlení.

Fönsterglas, aluminiuminfattade.

Možná hledáte...