okenní čeština

Příklady okenní spanělsky v příkladech

Jak přeložit okenní do spanělštiny?

V okenní sedačce.

En el arcón de la ventana.

Snad ne na okenní sedačce?

De ninguna manera.

Od teď budu spát na okenní sedačce.

Desde ahora dormiré aquí.

Nemůžeme ho nechat v okenní sedačce.

No podemos dejarlo en el arcón.

Vystřelte dávku přes okenní tabule!

Dispara una ráfaga contra el cristal.

Voda, okenní sklo..

Agua. Cristales de las ventanas.

Nebudu střílet skrz okenní sklo.

No dispararé por la ventana.

Nevěšte si prádlo na okenní římsy.

El apreciaría que cuelguen la ropa sucia adentro. en vez de en las ventanas.

To bouchání, kohoutky rozbité okenní tabulky. Všechno sklo vypadlo ven. Muselo to být uděláno zevnitř.

Los golpes, los grifos, los cristales rotos.

Sedí na okenní římse a kouří cigaretu.

De hecho, está sentado en un pequeño marco de ventana fumando un cigarrillo.

Omluv mě, jdu vylézt na okenní římsu.

Discúlpame mientras yo salgo fuera de la ventana.

No, ale já jsem tu už týden, mám na dveřích jméno, stůl plný pomůcek a mám muškát na okenní římsa.

Bueno, llevo aquí una semana. tengo mi nombre en la puerta. tengo un escritorio y un geranio en la ventana.

Ten čas visel na okenní římse hotelu Edison.

Es que estaba colgando de la cornisa del Hotel Edison en ese momento.

Nezbude z něho nic než pár šutrů na okenní římse.

Nada excepto unas rocas en la ventana.