oprávněnost čeština
Příklady oprávněnost švédsky v příkladech
Jak přeložit oprávněnost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Na tomto sezení zazní specifická obvinění proti panu Sinclairovi a on a jeho personál se podrobí telepatickému skenování které stanoví jejich oprávněnost. Pane Grayi.
Denna intervju behandlar specifika anklagelser mot Mr Sinclair och han och hans personal ska genomgå telepatisk skanning för att fastslå graden av anklagelserna, Mr Gray.
Nezajímá mě oprávněnost toho případu, ale spíše proč nám ho dali. Chci tím říct, jestli ti nevadí, jak podkopávají tvou práci?
Jag ifrågasätter inte fallet, bara varför vi tilldelades det.
Každý z nich napadá oprávněnost žaloby.
De bestrider klagans giltighet.
A oprávněnost dodržet DNR je faktický problém.
Dokumentets eventuella giltighet är en fråga om fakta.
On má oprávněnost. V Římě jsou oni Senátem.
I Rom är de senaten.
Když nejsem tyran, když hledám jen oprávněnost, proč bych jsem neměl přijmout tak příznívé požadavky?
Om jag inte är en tyrann utan bara är ute efter laglig behörighet, varför skulle jag då inte acceptera villkoren?
Jsem si vědom, pane Cromwelle, že jsou zde jistí lidé, někteří nerozumní, někteří zaujatí lidé, kteří stále nejsou ochotni, přijmout oprávněnost mého manželství s královnou.
Jag vet, Cromwell, att det finns de, feltänkande människor påverkade människor som fortfarande är ovilliga att acceptera giltigheten av mitt giftermål med drottningen.
Ale co se týče mne, v dobré víře mi svědomí dovolí přísahat na oprávněnost nástupnictví, ale ne na ten zbytek, aniž bych ohrozil svou duši věčným ztracením.
Men mitt samvete tillåter mig bara att svära till tronföljden inte resten av eden, utan att riskera min själ till evig fördömelse.
Ale tvoje žádost o prodloužení pobytu se pravděpodobně dostane na můj stůl a bez ohledu na oprávněnost tvé žádosti bude schválená.
Men du kan lämna in en ansökan som smidigt nog landar på mitt bord. Och hur denna ansökan än ser ut så blir den godkänd.
Když uzná oprávněnost stížnosti, dá příkaz na pozastavení činnosti.
Firmans. Han kräver att sidan stängs om det finns grund för det.
Jeho psychotická víra v jeho oprávněnost je příliš silná.
Hans psykotiska tro på sin egen rättfärdighet är för stark.
Připadá mi, že oprávněnost žaloby je víc než dostatečná. Ovšem obžaloba nedávno odhalila nová pochybení v důkazním i procesním řízení ze strany Úřadu šerifa v Banshee.
Det verkar finnas god anledning att gå vidare.
Já jsem posuzoval oprávněnost pojištění.
För att jag bedömde skadorna för försäkringsbolaget.